|
发表于 2004-7-23 14:59:02
|
显示全部楼层
是对是错,难以评说。但是,我认为,和老乡就应该说家乡话。
“我现在听到家乡话就听不惯了.”这个就有点令人费解了。一生下来就在用的家乡话,竟然会听不惯。?既然“因接触的都是老师.普通话标准啦.”说明此人很有语言天赋,但有语言天赋的人,在各种语言之间,应该不会受到负面影响的,应该是反而可以从中得到启发,互相融合才对。
“在外和老乡说家乡话,合适吗”当然合适了!在外面,难得听到家乡话,难得有机会说家乡话,有老乡,当然要说家乡话了。本来就难得有说家乡话的机会,和老乡在一起,有机会说了,又不珍惜,久而久之,母语就不会说了,那是很可悲的事。很多北方人,来南方城市打工,他们和老乡之间,绝对是以家乡话交流的,在街上随处可见说着外乡话的人!我很敬佩这些人,敬佩他们的乡情,敬佩他们的不忘本!
“也开口闭口说普通话.经常被老乡骂.你说是我的错吗”除非你不承认自己和他们是老乡,否则,就应该以家乡话和他们交流。如果用普通话,那还不如不要说是老乡,说是朋友还让人比较能理解些。
和自己家乡的人,用其他语言来交流,我是比较反感的。明明就是自己人,都会说家乡话的,根本就没有必要用其他语言。我们客家话有一句话是这么形容那些人的:“唐人讲番话,见倒番人唔晓话。”
有些人,出门多年,口音上多少受到一些影响。回到家乡,一说话,人家就以为是外地人。然而,在外地,又由于受到母语的影响,说当地语言的时候,自然也受到影响。所以,一说话,人家也不会把他当作是本地人。这样,岂不是两边都没人承认?不可悲吗?
相信贺知章的《回乡偶书》大家都知道吧?好好想想? |
|