客家话“这里”、“哪里”、“那里”的说法

5354 · 发表于 2004-10-9 19:35:15

我所知有几种口音
这里： di  zi    乳源音
         di  do4  （不大会写，大致是客家话“当”的第四声），乳源音
         gai  li    兴宁音
哪里： nei zi    乳源音
         nei do4 乳源音
         nai  li    兴宁音
那里： gai  zi    乳源音
         gai  do4 乳源音
         gai  li    兴宁音

hd136302 · 发表于 2004-10-9 21:11:59

本帖最后由 hd136302 于 2011-6-21 15:33 编辑

“哪里”，请参见：https://www.hakkaonline.com/forum ... =%2B%C4%C4%C0%EF%2B

防城港客家话：
这里:dǐ tiàng（底~）、gó tiàng、ā gó（阿~）
那里:gài tiàng（介~）、gài hó（介何）
哪里:nó tiàng（哪~）、ā nó（阿哪）

事半天 · 发表于 2004-10-10 00:13:49

长汀口音是：
“这里”：di guo

“那里”：gai guo

"哪里“：nei kui

lakia · 发表于 2004-10-10 02:26:31

遐腾子
迩腾子

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-3-21 19:32:08

梅州话,海陆话: 嗰片

老隆话:嗰边

明堂 · 发表于 2005-3-21 22:19:21

里角=这里
个角=那里
泥位=哪里

KOODMI · 发表于 2005-3-21 23:28:30

这里：lai3 ai1

那里：nei4

阿添妹，去nei4 ？lai3 ai1 好多黄皮果，买2斤试（chi4）le 哈吧zhi.

i

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-3-22 15:14:02

Posted by KOODMI at 2005-3-21 23:28
这里：lai3 ai1

那里：nei4

阿添妹，去nei4 ？lai3 ai1 好多黄皮果，买2斤试（chi4）le 哈吧zhi.

i

惠阳客家话

IA VI LIA PIEN

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-21 14:52:20

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-3-22 15:14
惠阳客家话IA VI LIA PIEN

海陆丰客家话:那边-----嗰片KAI P‘IEN/这里----者位LIA VI。者片LIA P’IEN

台湾省苗栗（广东省蕉岭）客家话：迓片----IA P‘IEN

广东省梅州客家话：E-IE E-P’IEN（这里/这边）那边----嗰片KE P‘IEN

Pingmu · 发表于 2005-4-22 21:40:45

兴宁音：
这里：括哩 gai3 li1
那里：芥哩 gai4 li1
哪里：奈哩（哎哩）ai4 li1
．．．．

亞林 · 发表于 2005-4-22 22:25:11

影里---龙川客家话！

赣西客家 · 发表于 2005-4-23 16:34:49

这里————yi zi
那里————nai zi
哪里————nai zi
以上都为第三声。江西西部的客家话（万载县）

灰猪 · 发表于 2005-4-25 22:05:13

这里————几爹
               几片
               ie 片
               椅片
               涯片
那里————六爹
               个片
               伊片

哪里————哪爹

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-26 08:54:56

呢朵---龙川老隆话

桂客 · 发表于 2005-4-26 15:21:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

桂客桂客当前离线积分 410 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2005-4-26 15:21:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
桂客桂客当前离线积分 410 狗仔卡头像被屏蔽
	回复点赞拍砖使用道具举报