“客家妹”蔡英文苦学客家话有成 为上阵做好准备

hakkanews

　　蔡英文在新竹关西客家办公室。

　　2012年“大选”，民进党前主席蔡英文打着“客家妹”名号参选，但不会说、也听不懂客家话。为拉近与客家乡亲的距离，蔡英文决心把自己的母语学好，一年多前拜师学客家话，经过每周的魔鬼训练，现在已经能够全程用客家话演讲。

　　蔡英文从小居住在台北，不太有机会学习客家话。卸下党主席后的这一年来，每周上一次客家话课程，后来增加到二次，不只学客家话，也学客家的历史、地理和文化。

　　新春过年期间，蔡英文与客家话老师黄永达、台湾红茶公司董事长罗庆及地方耆老一起朗诵“客家三行诗”。　　蔡英文的客家话老师是台湾科技大学退休教授黄永达，他指出，蔡精通英语、华语和台湾话，现在不仅多了客家话并且可以简单对话，去年12月在客家庄举办2场活动，蔡英文全程用客家话演讲。

　　她用客家话一个字、一个字慢慢念出三行诗，“一石一个样，毋输世间人恁多，和平相处好风景”、“春来茶来笋，谷雨来前来作茶，师傅做来色味香”、“浪漫台三线，串联纯朴客家庄，创新产业拚观光”等。有些发音不是很到位，引来一阵笑声，蔡英文念诗过程很紧张，频频看着客家话老师黄永达，担心被老师骂。

　　新竹关西耆老过去一年多来一直推广“客家三行诗”，有很多上了年纪的旅美学者、教授、医生及实业家，都报名参与客家三行诗的写作并朗诵。

　　（原标题：“客家妹”蔡英文苦学客家话有成　为上阵做好准备）

网络来源：http://news.sina.com.cn/c/p/2014-01-31/094829384940.shtml

yanxiuhong

在庙方安排下，由洪秀柱率先致词，洪秀柱全程没有看讲稿；轮到蔡英文致词时，她则以客家话向大家问好，接着穿插两三句的中文，几乎全程都是客家话，时不时还偷看小抄。此前施明德曾批评蔡英文，“如果没有稿子，她根本不晓得自己会讲什么”，不客气讲，她只有一张漂亮的文凭，以后都不念书”。施明德表示，蔡英文整天都在那里占版面，装可爱，装亲民，得了权力后，整碗捧去吃。
　　据了解，蔡英文自2012年“总统大选”以来，每个星期都“补习”一堂客家话，现在的程度已经是相当好了，另外，蔡英文其实近几年都有到新竹参加义民节庙会。会后媒体询问蔡英文客家话越讲越好了，她只回了一个赞字，并说每年的义民节都是这么热闹。
- See more at: http://news.creaders.net/china/2 ... thash.xgFf981j.dpuf

hakkanews

yanxiuhong 发表于 2015-10-6 00:19
在庙方安排下，由洪秀柱率先致词，洪秀柱全程没有看讲稿；轮到蔡英文致词时，她则以客家话向大家问好，接着 ...

看来客家的分量在台湾很重