请翻译以下短语。

mayicome

上周发了一个帖，请帮忙按兴宁口音翻译几段话，没想到大家很帮忙，真是感谢。
我试着发给朋友，她很开心，还教我怎么读。个别的她也看不懂，看来客家话的文字工作还有很长路要走。
我越来越对客家话感兴趣，现精选手机短信和网上聊天流行的30个短语，希望大家能给出各自熟悉的各地的客家话发音书写建议。
我个人觉得再造文字和用拼音的方式来书面表达客家话都不太好，从普通话中选取一些文字代表客家话的发音，即使发音不完全相同，也还是可以便于客家语言的流传、学习和巩固。
常用短语如下：
1,天气凉了，注意加衣服。
2,我很喜欢你送的礼物。
3,别回来太晚。
4,节日快乐！
5,早上好！
6,晚安！
7,太感谢你了。
8,真是对不起你。
9,明天见！
10,恭喜发财！
11,实在对不起今天不能去，下一次吧!
12,我已安全到达，勿念！
13,有空请回电话。
14,能否请问，到你心里的路要怎么走？
15,很高兴认识你。
16,对不起！
17,生日快乐！
18,祝你早日康复。
19,昨晚睡得好吗？
20,一路顺风！旅途愉快！

[ Last edited by mayicome on 2004-4-14 at 10:01 ]