本帖最后由 namlow 于 2013-5-28 10:26 编辑
Sian Proctor / HI-SEAS
Click through scenes from a four-month simulation of a mission to Mars, conducted on Hawaii's Big Island.
By Alan Boyle, Science Editor, NBC News
One month into a simulated space mission, a team of "gastronauts" in Hawaii is already figuring out what to have for dinner on Mars. It's thumbs up for wraps and vegetables, even when the vegetables are dehydrated or freeze-dried. It's thumbs down for pre-prepared meat dishes and most sugary drinks. But Tang is a hit, just as it was for astronauts 50 years ago.
That's the early word from the Hawaii Space Exploration Analog and Simulation, or HI-SEAS, a NASA-funded experiment that is forcing six non-astronauts to live on a Mars-style diet for four months. The findings could help the space agency determine what real astronauts eat and drink when they're sent to Mars in the 2030s or later........
预感:客家人走走亭亭上了千年的梅干菜將是廾年后火星之旅的主要食品. 将建议给:
预感:客家人走走亭亭上了千年的梅干菜將是廾年后火星之旅的主要食品. 将建议给:
HI-SEAS, a NASA-funded experiment that is forcing six non-astronauts to live on a Mars-style diet for four months. The findings could help the space agency determine what real astronauts eat and drink when they're sent to Mars in the 2030s or later........
HI-SEAS迫使六名非宇航员在火星风格的饮食生活四个月,美国航空航天局资助的实验。这一发现可能有助于宇航局确定什么是真正的宇航员吃的喝的,当他们在21世纪30年代或以后送往火星........ |