客、閩語的地位更迭－以苗栗市鄭屋為例

huangchunbin

【文／鄭玉華(國立中央大學客家語文研究所研究生)】

摘要

     在臺灣，相較於閩南語，客家話與原住民語普遍被當作弱勢族群，從語言的地位來看亦是如此，在臺灣的方言分布消長，大多有其共識，也就是閩南語逐漸將客家話併吞，形成閩南語獨霸的一個方言局勢。不過，苗栗市西山的鄭屋，當地的語言使用情況就不是如此，該地區鄰近以閩南語為主的後龍鎮，而苗栗是客家大縣，這樣的閩客接觸下，造就了客語勢力強過閩南語，甚至到達完全覆蓋閩南語的這種非常態現象，這種另類的閩客接觸是筆者感到有趣的，也想要深入去作探討。


    文章首先介紹鄭屋的地理環境以及來台祖的歷史，將以田野調查、祖譜文獻資料，或是向鄭屋長者詢問，口述歷史呈現，並從其中推論客語勢力消長的因素，文化上、習俗上的同化，以及探究這樣的閩客地位更迭結果是否造成族群自我認同的混淆。接著討論本文最重要的一環：語言間的互動關係，以社會語言學的觀點，探討鄭屋閩客語言接觸下的方言變遷，以及其語音、詞彙、語法上的完全客化現象。

  

關鍵詞 鄭屋 客家話 閩南語 語言接觸 方言變遷