客家话［ciang lo］是哪个国家？

hv9h · 发表于 2013-2-12 23:23:43

过节回到老家，自己根据奶奶口述整理了一下族谱。说到有个宗亲过了［ciang31lo11］，这是哪个国家？

namlow · 发表于 2013-2-12 23:53:29

回复 1# hv9h
可能是暹罗，即现在的泰国。

holoparasite · 发表于 2013-2-12 23:53:48

我只聽過以前的客家人叫泰國作暹羅[siam lo]，
但就沒聽過ciang31lo11.......

namlow · 发表于 2013-2-12 23:56:42

回复 3# holoparasite
老人家發音可能会变。

jiaqi2004 · 发表于 2013-2-13 04:38:35

namlow 发表于 2013-2-12 23:56
回复 3# holoparasite
老人家發音可能会变。

老人家发音应该没错，只是各地的口音不同而已。

holoparasite · 发表于 2013-2-13 13:45:27

請問樓主是哪裡的人？
因為我寶安這裡都有幾種口音，
一些較接近白話，
一些較接近惠陽，
一些較接近梅州，
我也有聽過好幾個版本的暹羅，
ciam lo
siam lo
也有~

兴宁阿哥哩 · 发表于 2013-2-16 20:57:20

泰国。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册