客家詩選：頭擺 路

huangchunbin

客家詩選：頭擺　路　(台北客語創作)

【文／張芳慈、解說／黃子堯 (轉載自<<台北恁多客家人>>)】


總好企在轉斡　所在
回頭看行過　路
行過　彎彎斡斡

目珠瞇瞇也使得
看得到心肝肚　一條路
該位所盡多歡喜
阿媽牽緊吾手
　牽緊老弟　手
一片係大陂塘
一片係田洋

目珠瞇瞇也使得
看得到心肝肚　一條路
該位所滿滿　膽識
阿爸肩頭揹緊弓蕉
聽　大聲唱歌

星夜中芒冬花輕輕拂緊
我含緊目汁　面

有一條路啊
別儕人可能毋識看過
頭擺識有　山排
頭擺識有　竹園
庄頭伯公廟　後背
傳出山歌　老屋
常在　會愐起
心肝肚　該條頭擺　路



解說：
　　總是喜歡回頭看看走過的路，走過的許多彎彎曲曲的路。我只要瞇著眼，就能看見心中的一條路，有母親、我跟弟弟一起牽手穿越過的池塘與田地；我只要瞇著眼，就能看見心中的一條路，有父親扛著收成的香蕉，伴隨著我歌聲的響起。但是，有一條別人不曾看過的路，以前有山巒、有竹園，在土地公廟的後面傳出山歌的住家，經常讓我思想起，這是內心中一條回家的路啊！

　　作者是東勢客家人，回想家鄉小時候的歲月，對照當今身在台北的種種想望，流露出客家農村與都市台北的歷史記憶，以及自我成長、奮鬥之路程。原來返鄉之路並不遠，擁有的卻只是內心綿綿不絕的思念------。