“过瘾”又怎么表达？

阿美的心

就说 “过瘾”

yanxiuhong

adg 发表于 2012-12-10 16:35
顶打，顶拼 系么个意思啊？

耐打？耐拼

那就着咯，分开来讲。

顶打，顶拼，就是顶得住，耐得住的意思。

这与“顶愿”不同，顶愿不是耐得住愿望，而是值得，抵得。

hongmq1970

成都的是过瘾（yin  一声）或者是过瘾（yang 二声），好像有这两种

yanxiuhong

我查了下，顶瘾似乎是比较新的词语，类似屌爆，超强这类的。
也不排除是客家人受“顶愿”出发发明了“顶瘾”。

阿端哥

兴宁阿哥哩 发表于 2012-12-11 12:56
太过专业反而走入歧路。
顶瘾，如同顶牙一样，都是能够满足的意思。
你打“顶瘾”，同样可以搜索一大堆 ...

梅州不说瘾。
顶，很难讲得通是抵的音变。
客家话抵字用得不多，抵得，抵值，抵钱。

yanxiuhong

【抵得，抵值，抵钱】+抵愿+抵死

也不少了，例子多少不是障碍，退一步讲，至少比“顶打，顶拼”的例子多些。

yanxiuhong

【抵得，抵值，抵钱】+抵愿+抵死

也不少了，例子多少不是障碍，退一步讲，至少比“顶打，顶拼”的例子多些。

阿美的心

想起来了   

估计发音，估计字面是“圆烦”
小孩吃奶吃圆烦了，立马睡过去了。
大爷抽烟抽圆烦了，出门干活去了。
林林吃肉吃圆烦了，再不嚷嚷没有好菜了。