客委會幼幼客語闖通關認證考．動機目的方法通概相當高明又搭登珍

huangchunbin

客委會幼幼客語闖通關認證考．動機目的方法通概相當高明又搭登珍   
              [ 看消息報導．學客家語文]  廖金明客語文(四縣腔)聯合報導 2012/5/19     
        [屏東訊]客家委員會主委黃玉振在昨晡日(5/18)國立屏東教育大學客家研究中心成立致詞時,相當得意提到[幼幼客語闖ciimˋ(ㄘmˋ)通關認證]這件事情,黃主委指稱：有關本件策略liog係針對四~六歲幼年兒童來做客語認證考試,並以營造與打造客語品質與環境上相當好介策略,這個策略係全世界罕honˋ得有介先進策略,也可以講得係全世界第一先發明又搶先採用這種方式來急救失落語言(客語)介妙方。這個光榮登珍介話語一出以後,雖然黃主委有先見介高明,黃主委自家高興萬分,但係當時在座介眾鄉親,並無發出與黃主委同等高度歡喜介掌聲出現來共鳴minˇ(無共鳴介原因,值得研究&改善) 。

        當日轉到屋家,將當時介情景退(倒)帶回想,並詳細將這件事情愐menˋ起來,續sa自家情不自禁(忍唔住hed),掌聲大拍,來補償[當時無罅la力拍介掌聲]。原因係愐到客家俗語[做牛軛ogˋ愛在筍嫩時就來搵vudˋ]與市場學介[麥當勞原理],以及行銷學介[一夜成名術&向和尚賣梳siiˊ仔eˋ]故事,綜合認為黃主委所講介係千真萬確kogˋ,係當前解救失落語言(客語)介仙丹妙藥！怪唔得黃主委得到這個[寶],來恁高興！

        今晡日(5/19)八點零來到內埔國小介考場一看,考場現場介即景,相當使人感動,並使人有高度介氣氛,氣氛之好,相似癮(願)ngiang煙介第一口,相當過願。現場即景報導記寫分享如下：
      
         一、現場介考生,有阿公&公太跈tenˇ等金孫共下來介(針對這點情景,建請讀者消化此景轉變為商機----[一葉知秋術]),陪考人數超過應考人數介兩倍之多,意義溫情十足。
        
        二、經過考場副主任曾國峰指稱講：全台地區考生有3046人,內埔考場有194人,考生到考至少預估有95%之高,考生原住民籍介有論十儕saˇ(大部分係邱坤玉校長所擔任佳佐國小附設幼稚園介小朋友),當場引inˋ起到場媒體同仁,相爭翕hibˋ相報導。
      
        三、考場內實景(惦diamˊ惦採記無訪)：以一問一答介方式進行口試,發現考試官介口試用語,輕聲細說,相當親切&慈愛介表現,手中又用做布袋戲介人公仔ngeˋ緊弄緊講,引起這兜細孲oˇ仔(考生)營造相當好介氣氛,板勢當在介回答,一些xidˋ緊張會驚介神情都無(考試官介功夫,確實登珍),考題範圍係日常生活肚裡常用介語詞。從旁看當場介考生,隻隻都係精砉guag砉到doˋ,一問一答,口才流利,非常聰明可愛介樣相。  

         四、有個家長指稱：將來這個認證可能同商品建立品牌介品質認證(ISO)一樣,做得做建立人才分品(grading)介實際與心理介功效,由認證介通過,可以顯示才華達到某一個程度,做為教育上介教育參考,甚至尋qimˇ頭路任職介條件------。

         根據國立屏東教育大學幼兒教育系系主任陳仁富博士指稱：幼兒教育係人之初介教育,相當重要,呼籥iogˋ大家愛重視這階段介教育,尤其在這階段中介小朋友,佢介學習能力相當強,其中又以語言介學習能力更至敏感,趁ciin此善用多教客語,十年八年以後,復穌客語介期望,指日可見！陳仁富博士同時提到：這擺考試官介甄選,大部分部係來自幼稚園介老師,這兜老師相當暸解與運用細孲oˇ仔介心理,同時經過論禮拜介口試專業訓練。

       客委會副主委李朝明南下巡視考場,看到今晡日考場介場面以及工作人員介服務親切又煞猛,相當滿意。考場副主任曾國峰也表示：相當欽佩這擺[幼幼客語闖通關認證]考介規劃,相當週全,像考生入場由服務人員手牽手帶入考場,考完時又接送到家長面前,愛歸時,考生又愛同家長合照存證,係麼manˋ接送轉屋家。天光日(5/20)還有一場,每人應考15分鐘。
                          -------------------------------------------------

◆本文(四縣腔)注解：
1.通概koiˋ：全部。又搭dabˋ：而且。登珍：很棒。
2.闖ciimˋ(ㄘmˋ)通關：[闖ciimˋ]字用在考試,似有不大貼切,客語詞用法似不大通。
3.罕honˋ得：極少。失落：遺失,不見。自家：自己。
4.共鳴minˇ：同時又同聲,回音：不同時但同聲。
5.轉到屋家：回到家裡。愐menˋ：暗中想。續sa：反而。
6.無罅la：不夠。搵vudˋ：弄彎。牛軛ogˋ：牛擔。
7.八點零：八點多。過願：過癮。跈tenˇ等：跟著。
8.論十儕saˇ：將近十人。相爭：爭相。惦diamˊ惦(恬)：靜靜地。
9.人公仔ngeˋ：布偶。板勢當在：神情從容。
10.緊ginˋ弄緊講：一邊表演一邊講。精砉guag砉到doˋ：很聰明。
11.ISO：國際認證組織。做得：可以。分品(grading)：分等級。
12.尋qimˇ頭路：找工作。細孲oˇ仔：小孩子。這擺baiˋ：這次。
13.煞sadˋ猛mangˊ：努力。麼manˋ：麼manˋ人：什麼人。
14.當慶kiang：很能幹。頭擺baiˋ：古時候。鬥(湊)deu搭dabˋ：配合。
15.四五歲地ieˊ：四五歲而已。拐guaiˋ走：騙走。共下：一同。
     ------客家鄉土語文研究工作室 協助整理