是“馘歿絕代” 不是“過（孤）毛絕代”

客家钟辰

客家俗語“馘歿絕代（guog5 mo1 ciet7 toi5）”，在客家話的最初語境中是一句狠毒的罵人話，意思是咒人“殺頭死，死全家。” 每當有人作惡，氣不過的受害者就會情不自禁的說出“馘歿絕代”一詞來。有人寫作“孤摸絕代”或“過毛絕代”，所作的解釋有牽強附會之嫌。如將“過毛絕代”糊弄出一個典出無名的典故來，說是古代過、毛兩姓因恩怨仇恨互相殘殺而致兩家斷後。本人完全不能接受。

“馘歿絕代”是一個並列词组，由“馘歿”和“絕代”構成，“馘歿”詛咒作惡者死本人，“絕代”詛咒作惡者死全家，以解受害者的心中怨恨。也有說“馘歿絕滅”的，意思相同。

“馘歿”和“絕代”也可以拆開用，比如：馘歿鬼，絕代鬼。在客家話裡，與“馘歿鬼”意思相同的詞是“打靶鬼”。拆開後，如果是罵人，同樣具有較大殺傷力。比如：倷只馘歿鬼，把大石頭放路中間。所以，不管合用還是分拆，都請慎用。

当然，用不同的語氣或在不同的氛圍裡，說同一句話、同一個詞，會產生不同的意思。同時，如果罵人話說得多了，慢慢就成了戲語，其殺傷力會有所減弱。“馘歿”也不例外。經過客家話的長時期演繹，有時“馘歿”會變得有一絲絲“俏皮”，不再那麼“馘歿”了。在輕鬆的氛圍裡，如果說某人“馘歿”，就不再是“殺頭死”的意思，而是指有些過分或很過分。比如：伲還馘歿喔，我剛拆了一對紅中，伲就打一個紅中出來。

以下是“馘歿”的釋義：

“馘歿guó mò”。原意是“殺頭死”。馘：同“聝”。古代戰爭中割取敵人的頭顱（或左耳）以計數獻功。如《左傳》“俘二百五十人，馘百人”。《說文解字》注：聝，古獲切，軍戰斷耳也。《字林》：截耳則作耳傍，寫作“聝”；獻首則作首傍，寫作“馘”。

歿mò：亦作“沒”。《廣韻》歿，莫勃切。指死亡；病歿；去世。

阿端哥

客家钟辰 发表于 2012-3-13 16:16
客家俗語“馘歿絕代（guog5 mo1 ciet7 toi5）”，在客家話的最初語境中是一句狠毒的罵人話，意思是咒人“ ...

“馘歿guó mò”。原意是“殺頭死”。馘：同“聝”。古代戰爭中割取敵人的頭顱（或左耳）以計數獻功。如《左傳》“俘二百五十人，馘百人”。《說文解字》注：聝，古獲切，軍戰斷耳也。《字林》：截耳則作耳傍，寫作“聝”；獻首則作首傍，寫作“馘”。

歿mò：亦作“沒”。《廣韻》歿，莫勃切。指死亡；病歿；去世。

-------------------------
没法认同"歿",客家话现仍流行"歿番薯"的说法;也没法认同战争中去执耳朵.
民俗,可不是战争.
过摸,是讳驼瞎,过摸是畸形.过,又是程度,与绝对应,这是我的看法

yanxiuhong

殁，入声字，然而 过毛绝代 第二字 为 阴平的 mo
殁 客家话读 mut，腐烂的意思：殁肠烂肚
------------------------
聝，古獲切，軍戰斷耳也，系入声字 客家话 折合对应为 guak，也对不上。