|
|
不会客家话 难在龙潭寺当警察 2010年03月11日05:31
近日，记者获悉，考虑到辖区内绝大部分居民说客家话的传统习俗，龙潭寺派出所从去年开始要求全体民警学习客家话，并作为该所警察的一项基本技能进行考核。
昨日，龙潭寺派出所的新民警小金有点郁闷。中午时分，派出所来了一男两女3名中年人，一进来就操着客家话说了一大通。虽然他们在向民警讲述，可小金不会讲客家话，他说的普通话对方又听不进去，最后只好向同事王佳美求助。
懂客家话的王佳美立即说起了同样的客家话，很快搞清楚了事情的原委。兄妹俩面对父母遗留下来的房产，妹妹认为老屋应该有自己的一份，而兄长则觉得早已出嫁的妹妹无权分家产。一家人因此闹得很不愉快，妹妹和嫂子还动了手。王佳美随即用客家方言，和3人聊家常讲法律，不到半个小时，兄妹俩冰释前嫌，决定按照法律平分家产。
在龙潭寺辖区，常住人口约5.8万，其中客家人就占了90%以上。他们日常交流惯用的客家话，与本地方言迥异。“年轻人一般会说普通话，但年长者说普通话就比较勉强，说成都话也得打腹稿。”据所长罗杰介绍道，当地有句俗语：“不说客家话，不是一家人。”能听说客家话不仅是工作交谈的必备要求，也是居民们心中的一种认可。
于是，从去年8月份开始，龙潭寺派出所开展了“每日一句、每周一谈”的客家话学习活动。每天早会时间，民警们会专门拿十几分钟时间学习练习口语；平日工作间隙，民警也会主动抽时间翻翻手中的法宝———《客家语言学习手册》。这是由当地客家人帮助编写的一本小字典，里面用标注读音的办法，写出了上百个日常用语、短句的成都话和客家话读音对照，其中不乏很多公安常用语。从简单的“匿豪”（你好）、“强们”（请问）到稍复杂的“抢稍点，挨马汉给腻判理”（请稍等，我马上给你办理），学习手册上一应俱全。派出所教导员还会不定期对民警进行抽查考试，检验他们客家话的学习水平。
如今在龙潭寺派出所，已有超过半数民警能听得懂客家话，能熟练说出客家话的民警有6名，每个值班组，都会配备一名能用客家话简单交流的民警。
成华公宣 记者 张玮 实习生 王梅
|
|
狗仔卡
发表于 2012-2-22 00:50:23
变色卡
抢沙发
发表于 2012-2-22 09:54:36
天下客家是一家
还好！我们的语言还没有被同化！宁卖祖宗田，不忘祖宗言！
顶四川的同族们
你是客家后人吧！
发表于 2012-3-28 19:08:31