找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 11622|回复: 12

“彩虹”,你们那里的客家话怎么说。

  [复制链接]
发表于 2011-9-2 18:36:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 岁月 于 2011-9-2 18:38 编辑

彩虹,我们这边叫“天公食水”
回复

使用道具 举报

发表于 2011-9-2 21:13:13 | 显示全部楼层
天弓。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2011-9-2 21:30:19 | 显示全部楼层
深圳坪山也叫天弓。今天已很少机会看见彩虹和漂亮的晚霞。上次在客家地区看见彩虹是10多年前在兴宁。晚霞也很少机会看见。记忆中迷人的晚霞是在20年前的深圳,那时刚发展,夏天黄昏望西看,天是蔚蓝色,晚霞色彩非常绚丽。今天深圳每一处地方都是高楼大厦,天已不是过去的蔚蓝色,山也铲平不少,一年365天,总有一些阴霾在地平线上。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2011-9-2 22:35:43 | 显示全部楼层
平和客家说“穹”(客家话说“共”同音)。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2011-9-3 10:30:00 | 显示全部楼层
我與樓上一樣的說法。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2011-9-3 15:30:11 | 显示全部楼层
天虹 thien kiung
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2011-9-3 15:42:39 | 显示全部楼层
我们叫   雨杠 不提得话,几乎要忘记这么个叫法了
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2011-9-3 16:03:01 | 显示全部楼层
同4楼一样。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2011-9-3 21:47:06 | 显示全部楼层
level 发表于 2011-9-2 21:13
天弓。

五华共样,天弓
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2011-9-4 02:24:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 hd136302 于 2011-9-4 02:26 编辑

防城港客家话,天弓[tian gūng]——彩虹。
穹,读kúng。共,读kùng。
声母韵母都不同。

回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2011-9-8 23:29:36 | 显示全部楼层
陆丰八万“共吃水”
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2015-3-26 12:34:16 | 显示全部楼层
ti-en1 天  gi-ung1 穹      ,彩虹  
gung1 弓  zhan4 箭  
ti-en1 天  gi-ung1 穹  shi4 食  shui4 水       ,彩虹出現後必定是晴天,原因是彩虹吃了雨水  
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2016-4-12 20:19:54 | 显示全部楼层
thein kiung  天虹
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-13 07:54

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表