我有一个梦想

老米鴿 · 发表于 2011-8-19 19:29:35

本帖最后由老米鴿于 2018-8-29 22:52 编辑

我有一个梦想

level · 发表于 2011-8-19 23:08:34

“姑”或许用“菇”代替比较合适。
胡须，厓讲“须牯”，唔念“须姑”。

andrew · 发表于 2011-8-19 23:25:10

本帖最后由 andrew 于 2011-8-19 23:26 编辑

我们会把
一侪人(一个人)
侪:念作SA

~一起~;写成 "齐家",
应该就可以了吧?!

skc · 发表于 2011-8-20 11:22:06

深圳坪山须姑si33 gu33

skc · 发表于 2011-8-20 11:26:52

坪山地名猪牯岭zu33(35)gu31 liang33
阴平在上声前变升调
牯是上声字
须姑的gu为阴平调,所以写作姑，不是牯。

老米鴿 · 发表于 2011-8-20 12:19:22

level 发表于 2011-8-20 00:08
“姑”或许用“菇”代替比较合适。
胡须，厓讲“须牯”，唔念“须姑”。

多謝告知不過恕我只能用梅縣話講解不能兼顧到其他地方的客家口音見諒

老米鴿 · 发表于 2011-8-20 12:20:45

andrew 发表于 2011-8-20 00:25
我们会把
一侪人(一个人)
侪:念作SA

理論上是可以的呵呵不過不管哪個字都好客家語我主張還是用回傳統漢字到時候會專門講敬請留意謝謝

kedumz · 发表于 2011-8-20 15:55:13

梅州的客家话很多都带“公”

kedumz · 发表于 2011-8-20 16:19:15

客家话还有一个特点。
受事前置句比较发达。
比如：
客家话 —— 水食 pe 底。
普通话 —— 把水喝掉。

kedumz · 发表于 2011-8-20 16:20:21

作姑，不是牯。
姑应该是对的。

牯，例如牛牯。
声调不同。

skc · 发表于 2011-8-20 20:00:43

看梅县阴平在上声前变不变声调，如中央人民，央由44调变45调。
猪牯，我听见的梅县话多是zu45 gu31，猪从44调变45调
须是阴平调si44,后字牯，上声字，会不会变调成si45 gu31呢？

		自动登录	找回密码
密码			用户注册