“大火烧茅寮，茅寮冇了”

kaggarin · 发表于 2011-5-29 18:25:03

本帖最后由 kaggarin 于 2011-5-29 18:43 编辑

这是一副客家话的对联，对得很巧妙的。大致是这样的，但我记忆不太清晰：
上联：大火烧茅寮，茅寮冇了
下联：细镬煮胡鳅，胡鳅糊秋。

lmmzyr · 发表于 2011-5-29 22:48:21

路过~！~我只是路过~！~！·

yanxiuhong · 发表于 2011-5-30 05:02:12

大镬改为大煲，平仄更符合。

永龙川居人 · 发表于 2011-5-30 13:50:11

胡鳅?我们这里说黄鳅。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2011-5-31 16:39:27

我听到的是：
火烧茅寮，无了无了；（此无读茅）
手捧湖鳅，无鳅无鳅。（此无读普通话的无）

可能楼主的才是正版。

Isy · 发表于 2011-5-31 18:19:27

在我那里，“茅寮”和“冇了”不同音

阿端哥 · 发表于 2011-6-9 15:51:17

上联：大火烧茅寮，茅寮冇了
下联：细镬煮胡鳅，胡鳅糊秋。
-----------------------------------------------
传说是宋湘在惠州时对对联的故事；

火烧茅寮，茅寮又冇了
粉煮胡鳅，胡鳅又糊秋

西田苦笋 · 发表于 2011-9-17 19:05:15

确实佳对.

郭榮罡 · 发表于 2014-11-19 18:44:38

本帖最后由郭榮罡于 2015-1-31 11:46 编辑

sei34 小 vo5 鍋鑊凹 zhu34 煮 fu33 髯 li-ue2 鰍 fu33 髯 li-ue2 鰍 pu33 浮 li-ue2 溜

郭榮罡 · 发表于 2014-12-8 13:14:12

tai34 太 fo34 火 shao1 燒 mau2 茅 li-au33 寮 mau2 茅 li-au33 寮 mo2 無 le1 哩

		自动登录	找回密码
密码			用户注册