不僅只有台灣閩南語，台灣客家語也是「台語」！

andrew

不僅只有台灣閩南語，台灣客家語也是「台語」！

• 張貼日期:2011-05-25
  

◎ 黃玉振（行政院客家委員會主任委員） 　　近日有民間社團批評教育部把「台語」課本改為「閩南語」課本是「歧視」，並堅持「閩南語」應正名為「台語」，身為客家子弟，對此一說法甚有感觸，謹略抒管見，就教各方。 　　閩南語長期獨占「台灣話」或「台語」的命名權，將台灣其他的本土語言如「客語」及「原住民語」等，皆排擠出「台灣話」（或「台語」）的範疇之外，對於此一文化強勢現象，本人甚感不妥，亦深以為憂。 　　依據行政院客家委員會今年所完成的「全國客家人口基礎資料調查研究」顯示，全台灣廣義推估的客家人口數多達575.3萬人，佔全台灣人口比例24.8%；換言之，目前台灣每四個人當中就有ㄧ個是客家人，客家無疑是僅次於福佬的全臺第二大族群。然而客語卻未有相應於客家人口的比重而受到應有的尊重，反而夾處在「國語」及「閩南語」兩大語言之間，備受忽視與擠壓，而有瀕臨語言滅絕危機之虞。 　　準此，吾人樂見教育部為表揚對本土語言推展有功人士或團體，而將本土語言區分為「臺灣閩南語」、「臺灣客家話」、「臺灣原住民族語」等三組，分別予以表揚；除藉此尊重與肯認臺灣各族群語言之地位外，亦間接為所謂的「台灣話」或「台語」正名。質言之，「台灣話」或「台語」並非單單僅由閩南語一語所能專擅與獨占的，只要是共同生長於台灣這塊土地上的所有族群的成員，他們不僅都是台灣人，而且他們所操持的族群語言也都是「台灣話」（或「台語」）！ 　　台灣號稱是個包容多元文化的現代化社會，族群議題亦早已提上重大議程，而為憲法增修條文第十條「國家肯定多元文化」所明定。惟族群融合首重對於差異的尊重，而尊重差異則應先由一體承認臺灣的閩南語、客語及原住民族語都是「台灣話」開始！

http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=124497&ctNode=2159&mp=2013&ps

hd136302

全台灣廣義推估的客家人口數多達575.3萬人，但讲客家话的人口却是很低，估计就是300万吧，人数太少，在地名（台湾）语言冠名权的竞争中处于劣势。

andrew

hd136302 发表于 2011-5-26 23:15
全台灣廣義推估的客家人口數多達575.3萬人，但讲客家话的人口却是很低，估计就是300万吧，人数太少，在地名 ...

沒有人要競爭呀~

尊重,包容,多元.....
才是  價值所在.

有些人愛爭  主,次
只能說素養不夠..........不予置評!!

hd136302

这里用竞争不合适。
上帖本意是指“台语”不能为闽南语独享，客家话也有份，客家话要和闽南语竞争，不要被闽南语在“台”字上独霸。

andrew

回复 hd136302 的帖子

演讲遭呛 作家黄春明脱衣反骂　蒋为文踢馆 批黄可耻　台语创作认知不同 引发战火
https://www.hakkaonline.com/forum ... 8-fromuid-5362.html

hd136302

两广港澳海外华人：粤语=广东话。

福建：海外部分如新马有把闽南话等同于“福建话”，而在福建本土没有哪一种方言自称为“福建话”。
广西：一般没有哪一种语言自称为“广西话”（把其他广西语言视为非“广西话”时自称自己的语言为“广西话”）。所有的广西本地的语言包括粤官平壮客都可以称为“广西话”，在特定情况下，“广西话”大家都可以使用，相对于外省而言之时。

台湾的“台语”，也不应该等同于闽南话，而是包含闽南话。

brocent

惟族群融合首重對於差異的尊重，而尊重差異則應先由一體承認臺灣的閩南語、客語及原住民族語都是「台灣話」開始！

hd136302

由“台语”想到“粤语”。
粤语形成于粤而得名粤，闽南语形成于闽，应该是“闽语”，闽语中的闽南语，并非什么“台语”。
粤语即粤方言的称呼，在学术界无异议。粤语在粤地确实形成早于潮汕闽语和客家话。

英语从500年前的英国流传到美国加拿大澳大利亚等地，仍然是英语，而不是“美洲语”、“澳洲语”。
闽南语大规模流传到台湾不超过400年。

andrew

彭欽清∕政大民族系兼任副教授


語群平權 先學學瑞士人氣度

　　這陣子，臺灣語言這個陳年老話題又被炒得沸沸揚揚，有人堅持台語不是閩南語，認為稱台語為閩南語是歧視臺灣人，是去臺灣化。因為瑞士的地理環境、面積，及族群結構和臺灣類似，臺灣有不少人期望臺灣能夠成為東方的瑞士。筆者認為臺灣要成為東方瑞士，得先學學瑞士人的氣度。
　　瑞士面積比臺灣稍大，也是多山，有四種官方語言，瑞士德語（人口約佔六成五）、法語（二成）、義大利語（百分之七）、羅曼許語（百分之零點六）。瑞士德語事實上是許多方言的總稱，瑞士政府另訂有瑞士標準德語，以利各地說這些方言的人士溝通及方便其他語群人士學習。儘管操瑞士德語的人口占絕大多數，私底下也認為他們的話就是瑞士語，但基於語群平權考量，官方文書還是稱之為瑞士德語，不稱它為瑞士語。
　　臺灣閩南人、客家人、外省人、原住民的比例和瑞士類似。政府從二○○三年頒佈國民中小學九年一貫課程綱要，將語言學習領域分為國語文、閩南語、客家語、原住民語及英語，並分別規劃有課程綱要。閩南語的課程綱要也是經過學者再三斟酌才定案，當初會用閩南語一詞，也應該是考量語群平權的結果。
　　臺灣許多人習慣稱閩南語為台語，但課程綱要既然訂為閩南語，教育部官員要求教科書廠商依照官方文書改台語為閩南語，是他們盡責；以前的官員沒有這樣要求，是怠忽職守。如今依照課程綱要辦事的教育部官員，被扣上去臺灣化、歧視臺灣人的大帽子，而遭所謂的本土社團興師問罪，請問以後要政府官員如何依法行事？
　　套一句老臺詞，「瑞士能，臺灣為何不能？」一言以蔽之，瑞士能，是占絕大多數的瑞士德語群懂得如何配合政府語言政策，不以大欺小。
　　臺灣要成為東方的瑞士，占臺灣絕對多數的閩南語群的人，必須先學學瑞士德語群的氣度。

hd136302

瑞士面積比臺灣稍大，也是多山，有四種官方語言，瑞士德語（人口約佔六成五）、法語（二成）、義大利語（百分之七）、羅曼許語（百分之零點六）。

台湾与瑞士语言结构同中有异。台湾多了一个，大陆称呼普通话。瑞士好像没有类似语言结构。

andrew

hd136302 发表于 2011-6-1 12:27
台湾与瑞士语言结构同中有异。台湾多了一个，大陆称呼普通话。瑞士好像没有类似语言结构。

這篇文章  焦點放在   台灣閩南語;
以用來對比   瑞士德語.

普通話 雖使用普遍,
也沒有把"台灣"二字冠在頭上;倒是稱為"國語" ,也為人所詬病.

在這一點上, 大陸的"普通話"名稱,
反而少了些語言霸權的味道.

hd136302

這篇文章  焦點放在   台灣閩南語;
以用來對比   瑞士德語.

这个我明白。
瑞士德语——台湾闽南语（按人口比例）
瑞士法语——台湾客家话
……

没有瑞士语，所以也无所谓的“台语”。