|
|
本帖最后由 hd136302 于 2010-12-18 14:44 编辑
最早接触到客家话拼音已经无记得具体时间系几时，只记得大概系90年代初期。最初，陆陆续续买了几本书，最早ge系《汉语方言与方言调查》，还有谢永昌ge《梅县客家方言志》同何耿镛ge《客家方言语法研究》。
《汉语方言与方言调查》同《梅县客家方言志》一样用国际音标，《客家方言语法研究》用类似于普通话ge拼音。
还有，前两者都系讲梅县客家话，后者系大埔客家话。梅县捞大埔最大ge不同点之一系声母ge无同，大埔有zh ch sh r，梅县无有zh ch sh r。
比较了一下，涯发现涯ge防城港客家话有兜同梅县，有兜同大埔。比如声母无有zh ch sh，有r，同样拼音系r，但涯ge客家话捞大埔无一样，大埔系舌尖后浊擦音，防城港ge系舌尖前浊擦音。韵母数量方面，防城港同大埔比梅县多一滴，比如“周州”同读iu韵，梅县读u韵。
舌尖前浊擦音r，国际音标写作z。
声母方面，防城港有舌尖清边擦音sl声母，十分特别。绝大多数客家话无有sl声母，比如“三四”di两只字，一般客家话读s声母，防城港读sl声母，“sl”系涯自家创作ge拼音书写方法。还有“nj”也系自己ge创作。声母“ng”系书上所学，大家都知，并无系涯ge创作。
韵母方面，防城港无有特别难写ge拼音，只有一个“ng”算作系特别滴。
以一到十为例子，分别写作：一rit、二nji、三slam、四sli、五ng、六luk、七cit、八bat、九giu、十sip。
“一”系舌尖前浊擦音r，“二”声母系nj，“三四”ge声母特别，系sl。“五”无有声母，韵母暂时写作ng，ng记为声母时系“涯”ge声母，“六七八”系客家话捞普通话最大ge差别之一，就系入声韵，如：六luk、七cit、八bat，普通话无入声韵。
普通话四个声调，阴平、阳平、上声、去声，防城港客家话六个声调，前四个完全同普通话，后两个声调分别系阴入、阳入。例字：
普通话：妈mā、麻má、码mǎ、骂mà，
客家话：妈mā、麻má、嬷mǎ、骂mà，识sít、食sìt。
差别系，同样系去声，一个“骂mà”，普通话读音高、重，客家话读音轻、低。普通话骂人都大声滴！
同样系阴平，“妈mā”，普通话同客家话也系有滴差别。
阳平、上声，两者几乎无乜差别，差别就系管ge字无同，普通话“码mǎ”，客家话系“码mā”。
有兜地方ge客家话比防城港客家话还过简单，但也有好多比防城港复杂。
广州话（粤语）、厦门话（闽南话）ge拼音比客家话复杂得多，单声调，广州话9个，厦门话7个。
|
|
狗仔卡
发表于 2010-12-18 14:01:31
变色卡
抢沙发
发表于 2012-4-12 18:51:55
真ge 有点难噢