被长期漠视的广东“雷州方言”

幽壹

被长期漠视的广东“雷州方言”

    近日，广州市内的“粤普纠纷”闹得纷纷扬扬，可谓众说纷纭，各有各理。大多数网友可能没有注意到的是，在这一片喧闹的声音之中还夹杂着一些非白非普的声音，也就是广东省内其它方言的呐喊声。可惜是白话的声音实在是太强了，掌握的媒体资源也实在太多了，以致将广东省内其它方言的呼声完全湮灭。事实上，广东省绝不仅仅只有白话一种方言，省内还有其他几大方言，使用的人数同样众多。

    一般来说，学界谈起广东省的汉语方言，往往是以“三大民系”或“三大方言”统而言之。在这“三大方言”之中，粤（广府）方言和客家方言这两大方言是没什么争议的，各自旗下的支系都对这两面大旗持认同的态度。关键是闽方言比较复杂，因为其有不同代表，且都各有特点和拥泵，因此谁也代表不了谁。广东省闽方言的支系主要是包括潮州方言和雷州方言、海陆丰方言、中山沙溪方言、惠州惠东福佬方言等。如果把时光调回到1988年海南建省前，则这个支系还可以加上海南方言。

    这些闽南方言从源流和学术归属来说，都属于福建闽南方言的支系，属于一种次方言，与台湾的闽南方言属同一个派系。不过尽管它们同属一个汉族民系，但是这些闽方言的次方言，除了潮州方言（潮汕）与海陆丰方言可以互相沟通交流之外，其它几个支系之间已经不能正常沟通交流了。因此，如果强行将它们拉扯为同一种方言，从学术上来说似无不妥，但是在实际生活中却会给民众予以误导，以为它们互相之间真的可以正常沟通交流，事实上并非如此。

    近年来，各界关于潮州方言已经研究了很多，其已随着潮汕人在各地经商而声名鹤起而为省内大多数人所熟知，甚至已经使潮州方言占据了广东境内闽方言的代表地位，大有取“闽方言”在广东省的地位而代之的势头。而广东省各大闽方言支系之中的雷州方言，尽管使用人数众多，但是却长期处在被漠视的境地。下面谈谈详细情况。

    请先看一段来源于网络的雷州方言资料：雷州方言是由闽入粤的汉人（海路）带来官话及闽南语（莆田话）逐渐与本地俚语交融，形成本土化语言。雷州话有17个声母，47个韵母，8个声调，具有独特的语音、词汇、语法规范，其词汇、读音、语法等方面逐渐与母语、姐妹语产生了差异性变化，最终形成雷州半岛独特的地方语言。

    雷州方言是雷州半岛人民日常生活使用的语言，简称雷州话。雷州方言主要分布于湛江市属的雷州、遂溪、徐闻、麻章、东海、赤坎、霞山、廉江、坡头等县、区乡镇。人口覆盖约为500多万人（部分双语）。

    尽管雷州方言由来已久，有雷剧、雷州话歌等文化载体，且使用者众，但是长期以来，雷州方言在广东省内基本上是处于被漠视的地位，近年来更是如此。自改革开放以来，随着“潮汕民系”的崛起，大部分珠三角的媒体和学者一谈起广东三大民系，往往以“广府、客家、潮汕”来加以论述，对雷州方言完全持忽略不计的态度。

    笔者认为：雷州方言之所以长期被忽视，主要是因为：一是身处在广东最南端，远离广东珠三角经济文化核心区，经济发展相对落后，因此不被广东媒体、民众及社会各界所重视；二是因为雷州归属湛江市管辖，而湛江市市区主流是讲白话的，所以一定程度上，湛江市对雷州方言的宏扬不够。当然，湛江本身也是一个多方言的城市，除了雷州话、白话之外，还有客家话（廉江）。

    因此，尽管同属广东省境内的闽南语系，且讲雷州话的也有500多万，但是雷州话的影响力却远逊于潮汕话，这是因为：一来不像潮汕地区出了李嘉诚等那么多的政经名人；二来没有像潮州话一样在汕头等大城市占据绝对的话语权（雷州话在湛江市市区没有占据绝对的话语权）；三是潮汕地区的总人口要远较雷州人多，号称“海内1500万，海外1500万”。正是基于上述这些原因，造成雷州方言的影响力有限，在广东省长期处于被忽视的境地。

    最搞笑的是，在由广东省教育厅教研室编撰并经广东省中小学教材审查委员会审查批准的广东八年级（即初中二年纪）历史教科书——《广东历史》一书中，第一课“岭南先民”第四节“三大民系”一节（第5、6页），竟然将广东三大民系形容为“广府民系、潮汕民系、客家民系”，将湛江讲雷州话（黎话、海康话）的500多万人归到“潮汕民系”中去，还煞有其事地用地图标出来。请看该书的原文叙述：“潮汕人主要分布在潮汕平原、粤西沿海雷州地区和海南岛的部分地区。”广东省政府连这种教科书都可以出炉，大家也可以知道雷州方言被漠视到了什么地步。

    笔者认为：广东的官方、教科书、媒体、学者们，不能再继续漠视雷州方言的存在了。雷州方言作为广东省第四大方言，理应得到应有的重视，各方在论述广东语言环境的时候，应该顾及到讲雷州方言的民众的尊严，不能轻易地就将其忽略不计。（QQ：33079930）

      幽壹
2010年8月16日于深圳

hd136302

广东潮汕话和雷州话都属闽语，而且都属于闽南方言系，应该是并列关系，不应该是谁从属于谁。至于潮汕话和雷州话是否属于闽南方言，另当别论。
福建厦漳泉属于闽南方言，而省会福州属于闽东方言，夹于两者之间的又是莆仙方言。

总之，闽语系非常复杂。

hd136302

在福建，被学界认为属于闽南方言系的龙岩市区、漳平市的方言，在福建的“闽南话”知名度实在是低，一般老百姓不知道这两个地方原来说得也可以叫作“闽南话”。

yanxiuhong

只要 用  粤 客 闽 三足鼎立的说法，就简单了，逻辑分类也比较好说。

闽（潮汕，海陆丰，湛江，中山等地的闽语） 。
---------------------------------
从历史渊源上讲，的确很多从福建到潮汕地区，再到雷州，再到海南岛。这是一条线路南移的。
但坐船从福建直接到雷州的也有。

s23412

不承想伟大的教授也会写名字啊……

hd136302

不管雷州闽语是否来源于潮汕，还是来源于福建南部，还是两者兼有，都应该是并列关系，而不是从属关系。
这如同闽西客家话、梅州客家话、粤西-桂南客家话，粤西-桂南客家话主要来源于闽西和梅州，但既不从属于闽西客家话，也不从属于梅州客家话，而是并列关系。

飞哥

原帖由 hd136302 于 2010-8-19 10:30 发表
不管雷州闽语是否来源于潮汕，还是来源于福建南部，还是两者兼有，都应该是并列关系，而不是从属关系。
这如同闽西客家话、梅州客家话、粤西-桂南客家话，粤西-桂南客家话主要来源于闽西和梅州，但既不从属于闽西客 ...

你对客家话的描术其是大错特错，客家话的分化并没有这样严重，福建客家话，广东客家话，广西客家话都是能相互听懂的，不存在语言的并列关系，只是有地域分布的不同。

hd136302

原帖由 飞哥 于 2010-8-20 00:41 发表


你对客家话的描术其是大错特错，客家话的分化并没有这样严重，福建客家话，广东客家话，广西客家话都是能相互听懂的，不存在语言的并列关系，只是有地域分布的不同。

首先，我讲的是粤西-桂南系客家话，本人的确听不懂闽西多数地方的客家话。
其次。我指梅州、闽西、桂南客家话之间是并列关系，这类似于广州、北京、上海、厦门各地方言的并列关系。
客家话——
*****梅州
*****闽西
*****桂南

汉语——
*****北京话
*****广州话
*****上海话
*****厦门话
*****梅州话

anson2812

原帖由 飞哥 于 2010-8-20 00:41 发表


你对客家话的描术其是大错特错，客家话的分化并没有这样严重，福建客家话，广东客家话，广西客家话都是能相互听懂的，不存在语言的并列关系，只是有地域分布的不同。

这只能说明你对客家话的了解太肤浅。

anson2812

我电白县的黎话就是雷州方言。有人还以为雷州话和黎话是两种不同的话，我不太认同。

jmraymond

anson2812 发表于 2010-8-25 10:17
我电白县的黎话就是雷州方言。有人还以为雷州话和黎话是两种不同的话，我不太认同。

我就是電白講黎話的。區別於潮汕話等其他閩南語支系，從電白的黎話和雷州半島的雷州話之間的共同點出發，可以把兩者劃爲同一方言片。