客家话之不足

king1984 · 发表于 2010-3-26 16:02:12

客家话中“太”“大”不分，“只”“个”混用。“乜”也用“脉”来代，等等问题。
客家话的研究唔单单系对古音古字的探讨，其也要发展，现在的“太”“大”不分，“只”“个”混用已经造成客家话一定的混乱，不能适应现今社会的交流。为何无专家出来纠正这客家话中的暇眦。让客家话更成熟。因为只有专家的言论正更有权威性。
当然可能还有其它混乱用字，这几个只系我平时比较常遇到的。
希望研究者不要走上只古音古字原音原字的研究，而忘记本身表达上的探讨的误区

[ 本帖最后由 king1984 于 2010-3-26 16:04 编辑 ]

阿端哥 · 发表于 2010-3-26 18:09:37

何必呢，这才叫客家话

Isy · 发表于 2010-3-26 18:26:05

楼主能找到没有同音字的语言吗？

king1984 · 发表于 2010-3-26 20:48:13

我说得不是有没有同音字的问题，同音字可说是必然的。但這些字会造成语言混乱。例如说一个人确写成一只zhi人；太太（夫人），太大（很大）。太阳常不经意写成大阳（当我脑中用客家话表达时）

[ 本帖最后由 king1984 于 2010-3-26 20:49 编辑 ]

king1984 · 发表于 2010-3-26 21:00:42

最关键嘅系我们明知自己语言中的不完善和还不成熟之处，但却还要坚持吗？何解
为何唔系继续完成前人未完成嘅事？

[ 本帖最后由 king1984 于 2010-3-26 21:08 编辑 ]

kaggarin · 发表于 2010-3-26 21:15:09

“太大” 客家話一般說成“忒大”，不會和“太太”相混。

樓主提出的問題，還有個解決方案：
把古全濁音漢字\（例如“大、病、白”等字），一律讀成濁音送氣，那就和清音送氣有差別了。

飞哥 · 发表于 2010-3-26 21:41:34

语言也会进化和美化的，例如客家话用“只”代“个”的问题，我这里的人如今已无这种情况，比如说，“几只系漫人呀？”我这里演化成“几一位系满让称呼计呀？”

另外，城市对语言具有净化和美化功能，城市人一般文化程度较高，语言表达好，对语气也比较讲究。所以说如果没有大城市作为支撑，客家话三二两下就死了。

怡保客 · 发表于 2010-3-27 02:23:01

原帖由 kaggarin 于 2010-3-26 21:15 发表
“太大” 客家話一般說成“忒大”，不會和“太太”相混。

樓主提出的問題，還有個解決方案：
把古全濁音漢字\（例如“大、病、白”等字），一律讀成濁音送氣，那就和清音送氣有差別了。

不是吧？据我所知，目前研究显示没有客家话保留全浊的浊音的，相信很多客家人都不懂浊音和清音的区别，如果真的要改那又该参照那一种方言？

cybernet · 发表于 2010-3-27 22:31:18

建議LZ認真學好阿姆語後正來發表言論

http://www.cnhakka.com/?dp-bbsforum-152.html

屙屎毋出怨豬嫲，自家毋壁怪麼儕。

kaggarin · 发表于 2010-3-27 22:38:09

全清送气改成全浊送气很容易的，发辅音的同时声带振动就行了。

king1984 · 发表于 2010-3-27 22:50:32

屙屎毋出怨豬嫲，自家毋壁怪麼儕。 [/quote]

愿闻其详

level · 发表于 2010-3-28 19:23:58

这说明楼主还不能灵活转换普通话思维和客家话思维。

Isy · 发表于 2010-3-28 20:27:38

我的客家话没有“太大”的说法

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

客家话之不足

回复 8# 怡保客 的帖子

回复 8# 怡保客的帖子