伙店个干被——食客

兴宁阿哥哩 · 发表于 2010-3-14 10:33:43

这句歇后语可能很多人看不懂：
“伙店个干被——食客。”
伙店，指以前旅店，有住和食的。打斗肆也在伙店里，猪肠等材料自己买，店家只收加工费。
干被，即臭虫，同狗虱一样食人血。
有人说，“干被”这个词是从蛇话（畲话）来的，是吗？
不是，本字应该如何写？

yanxiuhong · 发表于 2010-3-14 10:35:52

蜰
蜚
螕

兴宁阿哥哩 · 发表于 2010-3-14 10:48:45

受教。
就写“干蜰”正。
伙店个干蜰——食客

[ 本帖最后由兴宁阿哥哩于 2010-3-14 10:50 编辑 ]

skc · 发表于 2010-3-14 18:11:13

干蜚 gon44 bi44，侯孝贤童年往事里，也有提及这昆虫。

JGSR · 发表于 2010-3-14 18:43:13

我家乡有这种说法

兴宁阿哥哩 · 发表于 2010-3-15 09:10:16

我个人意见不写“干蜚”。
流言蜚语，应该不是指干蜰吧。
蜰，我们念pi，即“被”的客家音。

skc · 发表于 2010-3-15 22:08:01

干蜱，惠阳深圳念不送气。

slook · 发表于 2010-3-19 17:35:22

我们念“估逼”，童谣唱：雷公响，估逼狗蚤上桂阳

另外牛身上的大甲虫叫“毛蜰”，臭虫叫“臭蜰虫”

Ajuna · 发表于 2010-4-3 23:25:56

牛鹿蜚

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 2# yanxiuhong 的帖子