难怪（客家话地道表达法）

yanxiuhong

难怪，怪唔得，大概都是来自北方话。不过也用得很多了。

有一个地道表达是：话哩

佢得病了.....话哩呦，佢咹多日都无来！

这个说法似乎普通话也能说？---我说呢！表示出乎意外

kaggarin

作連用詞時，用“涯話”。

比如：
我說怎麼老等不到你，原來記錯了時間。
=涯話樣邊緊等都等毋到你，原來系記差矣時間。

springLGZ

严教授近来的“地道客家话”十分经典。