綫上查詢客家字的讀音

kaggarin

這是由訊迪工作室製作的，在此轉發給大家。
http://www.syndict.com/hakka/
裏面每個地方的讀音都是根據各地實際情況、以及《廣韻》重新構擬的，可以提供參考。
附加聲明：
1、每個地區的讀音未必完全準確，整理中難免會有差錯，有待進一步修正。
2、裏面的廣韻反切照搬《廣韻》原書，基本是可信的。

【引用】
客家话每个地方的人发音都不同，为了实现标准化，制作出客家话输入法，我们用《广韵》结合客家地区的现实情况，对一些经常读错的汉字进行了正音。

举个例子，比如，“世界”的“世”字，有“shei”“sei”“sii”“si”“se”等多种读音，我只取“shei”“sei”这两上最传统的读音，它们出现在“出世”“一世命”等客家话常用词中。

[ 本帖最后由 kaggarin 于 2010-2-12 15:44 编辑 ]

yanxiuhong

十分好啊

http://www.syndict.com/hakka/tutorial/ 有客家话教程

yanxiuhong

发音 有点五华+河源的痕迹

半 说成  bon

skc

1. 正體：翟    簡化：未簡化
--------------------------------------------------------------------------------
梅縣：cak5
惠陽：cak5
五華：cak3
廣韻：瑒伯入      綜合擬音：cak1

姓氏在梅县好像念宅cet5