吳萬隆夫妻教客語 搶救客文化

huangchunbin

客家电视台【楊以諾/苗栗市】


苗栗市一位退休老師吳萬隆，與教紙藝的妻子葉昌玉，推廣客家話不遺餘力，4年前自掏腰包，成立社區學苑，免費教導民眾學習客家話，教學內容多元且生活化，為搶救客語努力。


每到週五晚間，苗栗市大同國小旁的社區學苑，就傳出陣陣客語朗讀的聲音，走進教室一看，學員年齡層涵蓋老中青三代，不過用的語言，都是在地四縣腔客家話，其中還有不少學員是，阿公帶著孫子，爸爸帶著女兒來學。


學員 謝清敏：「在家裡的時候都講國語，變成荒廢了客家話的本意，所以身為客家人覺得很慚愧，所以一定要帶孫子來這裡，學習客家語言。」


學員 葉亭君：「比別人多一點才藝吧，就是校內演講或是代表學校參賽，多一種語言 多一種學習，也多一種未來的出路。」


原來這是苗栗市一對退休夫妻，自掏腰包成立的社區學苑，由於先生吳萬隆老師，從事教育工作25年，曾擔任縣內教育局國語指導員，有感於推行國語教育後，無形中把自己的母語抹煞，於是4年前開始，在學苑開設客語正音班，完全免費義務教導鄉親說客語。


客語薪傳師 吳萬隆：「入聲字在國語裡面完全消失了，還有合唇音，要重新把這個東西做出來，沒有經過認真去學習，就絕對不會講 就不知道了。」


他的妻子紙藝老師葉昌玉則夫唱婦隨，也投入客語教學行列，夫妻倆採現代多元的教學模式，從古漢文書到現代的報章雜誌，都可以當作教材，甚至利用製作節慶賀卡，教學員把國語轉成客語來唸，因此也吸引其它族群的民眾，慕名來學習客語。


客語薪傳師 葉昌玉：「聖誕節我可以每天都很快樂，我可以功課進步，這就是我的希望，妹妹知道嗎 就是這樣唸。」


學員 吳興隆：「很活潑有趣，因為不會很說很生硬，我們學起來比較沒有壓力。」


不過最令他們感動的，還是學員們的客語程度不斷成長，讓老師們看見，客家話復甦的一線曙光。


客語薪傳師 葉昌玉：「去看展覽時，它上面有人寫的增廣賢文，他從頭到尾唸過，那一個字那一行字，他唸得很熟，這就是感動真的很感動。」


去年夫妻倆也一起獲聘，為客委會客語薪傳師，他們希望在能力範圍內，為客語推廣盡點心力，繼續服務鄉親。