客拼音旅遊書 遊北城說客語也通

huangchunbin

客家电视台【黃小琪/台北】


特別針對背包客以及年輕族群，到台北觀光的需求，同時認識台北的都會客家文化，台北市客委會新推出了〞快樂遊台北 輕鬆學客語〞的漫畫式客語教學書，以注音拼音，介紹大台北地區各類，食衣住行的客語語詞和例句，強調一本在手，台北客語無障礙。


101大樓、總統府、捷運路線、台北義民節，在台北，你想去哪些著名景點，見識哪些客家活動，而且說客語也能通，這本強調簡單、有趣的漫畫客語手冊，對在台北用客語旅遊，具有指南作用。


北市客委會組長 黃奕僑：「配合時令季節，還有我們台北市的旅遊景點，還有我們客家人的生活，同時做一個介紹。」


漫畫讓人輕鬆讀，但客語例句可不馬虎，這本書上所有的語詞、對話，背後都由客語學者操刀，經過嚴格審定，不採新式拼音，而是選擇用國語注音符號拼音，也是考量到大眾接受度。


北市客委會組長 黃奕僑：「其實注音的方式，小孩子接受度較高，還有年長的老人家，他也很容易用這個音，讀出這個字。」


畢竟是客語學習手冊，客語例句的發音，也另外製作光碟和網頁，提供動畫的講解示範，提高它的實用功能，真正能讓有需要的人，輕鬆用客語遊台北。