客語"你我他"本字!!!!!!!!!!!!!!!

chuntse

客家話的"渠"好似讀ki
而表示他的讀法系gi
其：《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤居之切，音姬。

你： 爾ngi2 《集韻》《韻會》忍氏切

我:涯本字,有好多學者推出上古音:
高本汉  ŋɑ  Ⅰ/35部  李方桂  ŋarx  歌  
  王力  ŋai  歌  白一平  ŋajʔ  歌部  
  郑张尚芳  ŋaalʔ  歌1部  潘悟云  ŋaalʔ  歌1部  
  反 切  五可        
而我上www.zdic.net 上都可以找到綫索

我的：吾nga，《廣韻》五牙切

客語好多本字可以從廣府話或者閩語作旁證找回本字.
我希望各位能多用這些字,從而告訴其他人,廣而告之,使更多客人接受這些本字而使客家人無會覺得自己的語言老土.

[ 本帖最后由 chuntse 于 2009-12-24 20:41 编辑 ]

level

客家话的优雅不是外人能体会到的！

chuntse

是不是大家都知道了呢?可是爲什麽還有那麽多人不用本字呢?

yanxiuhong

我的，有些客家话 说成 nga1
你的，有些客家话 说成 ngia1
他的，有些客家话 说成 kia1

这个我写过论文，认为来自 早期的复数形式 你家 我家 渠家 的合音。
----------------------
单数就是
我 你 渠（佢）

chuntse

原帖由 yanxiuhong 于 2009-12-27 23:47 发表
我的，有些客家话 说成 nga1
你的，有些客家话 说成 ngia1
他的，有些客家话 说成 kia1

这个我写过论文，认为来自 早期的复数形式 你家 我家 渠家 的合音。
----------------------
单数就是
我 你 渠（佢）

渠能對應客家的音gi?渠在客家好似讀成ki
古時渠根本無第三人稱之意,只有"其"先有.難道說文有錯?奇哉怪也!
吾,有五牙切.又何解呢?

yanxiuhong

吾,有五牙切，即使切出来也是阳平调，而非 nga1阴平。

南北朝 渠 用作 第三人称了。宋朝 朱熹 问渠那得清如许，便是 他 的意思。

渠，在南方的  吴 粤 客 赣 都是这个来源。客家是 口语常用，多数不送气，属于例外。少数客家话也送气的。

chuntse

我還是覺得說文可靠,南北朝那時那麽混亂,很多都遺失了.
就像白話一樣,很多字都遺失了都不會寫了,還用錯別字."乜"當作"物"來用,實在豈有此理.
難道我們還要一錯再錯?渠字若果在說文有記載系有第三人稱解釋,或指物件,我會心服口服.可惜沒有.
我相信客家的"他"就是"其'.
你所講的我的,你的,他的,其實就系我個,爾個,其個的合音,而非我家,爾家,其家.
有好多我們可以在身邊的方言去找答案.
有人考證廣府話我嘅的嘅本字系"個".
你話切出來同今下無同.經過幾百年了,調變了也無奇怪.

我查過"曰"字,切韻出來好似"話",我覺得"曰"系"話"之前身.

我們先人創造字理應從簡到繁,因爲開始他們只能畫出簡單符號,從而慢慢變繁複之字.就好似"字",周朝時其等呼字為"名".

古代戰爭多,好多斷代遺失.如果無系中國又怎會出現那麽多方言.

星宇

二楼的态度让我很反感，我们要做的不是说自己优雅，而是要证明自己优雅

level

楼上可能误会我的意思了，我不是说要吹嘘客家话很优雅，而是认为客家话本来就一点也不土！可是现实中往往有很多外人就认为客家话很土，甚至有一些客家人也有此观点，不愿意讲客家话。我就遇到这样的情况，一个韶关的，一个是江西的，这个时候，我是主动跟他们讲客家话的，并且向他们宣贯客家话不是土话，有些用词比普通话还要高雅！

比如说，去打扰人家，有些地方的客家话讲“造冒”，这就是个很高雅的词汇，只不过很多客家人都不知道有这个词了。

Isy

问渠那得清如许为什么不是“水渠”的意思？

level

早先我也以为是“水渠”，但后来仔细分析一下，发现诗描写的对象是“方塘”，没有提到过“水渠”，所以渠指的就是“它”——方塘！

柴米

你：爾、汝
我：我
他：其

jigu

"你的"读成ngia,潮汕话也有,我倒认为本字系"若".而毋系合音.

至于"涯",我觉得本来就毋应该用"亻厓"来表达,用"涯"来,更加系不伦不类.用"我"足矣.

yanxiuhong

潮汕  ngia 范围有限，见于 骂人的话。可能来自客家话的影响。