粤西客家“九”和“狗”的读音差别

level

一直很怀疑“gei”这个读音，会不会是“gie”呢？
如果是gei的话，那么就跟英语“gay”（同性恋）同音了。

hd136302

陆川客家话的“狗”的确是读gei，不是gie。

gxyyh

雅兜‘九’捞‘狗’发音系完全矛一样嘅。
捞“鍾建波”的发音一样，分得非常清楚。
对客语拼音矛熟悉，还系象“鍾建波”介样放录音上来最好。

king1984

我里边“九”读“giu”系无差。至于“狗”有些时候读成“giu”有些时候读成“geu”

anson2812

原帖由 鍾建波 于 2010-5-9 12:10 发表
雅嘅有分別：

九与我们完全相同，狗与我们大不同。

anson2812

原帖由 hd136302 于 2010-5-9 14:47 发表
广西陆川客家话，“狗”读gei，“九”读giu。
广西博白、防城港客家话，“狗”读geu，“九”读giu。同楼上鍾建波的客家话。

25512

广西防城港粤语，“狗”读gou，“九”读gou。

eu和ou区别还是很明显的。

有空录这三字发音给大家，狗、扣、牛三字韵母相同。根据这里的标音，貌似是我一个那霍（近高州及阳春的一个镇）的口音，但是与我的发音有一点差别。

sniwai

怎么把狗读成鸡了（GEI），鸡狗都不分了   龙川读狗是“GOU”捞普通话一样的，9是GIU

anson2812

sniwai 发表于 2010-9-5 09:55
怎么把狗读成鸡了（GEI），鸡狗都不分了   龙川读狗是“GOU”捞普通话一样的，9是GIU

鸡gie（阴平） 狗giεi（上声） 九giu（上声）
请不要以你的发音评判他人的发音。狗的发音与gei（普通话的给）是有差别，这是大多数涯话相通之处。
对了，好久不上来，怎么不支持输入汉字了？害得我要粘贴过来才行。

jiaqi2004

连城城关“狗”读kəm3，“九”读giu3。

hd136302

hd136302 发表于 2010-5-10 01:19
陆川客家话的“狗”的确是读gei，不是gie。

陆川的e是舌面中元音（广州粤语“鸡”就是这个元音），而不是普通话“个”的e（舌面中元音ə），也不是其他客家话如梅州客家话“细”的e（舌面前元音ε）。

wwwyjed

反正我们广西防城老家发音和二楼的一样，九giu 狗geu。小时候不太懂家乡话，还真分不清两个字，把我家堂弟“九弟”成了“狗弟”。
另粤方言的分支——阳江话：九giao3 狗gou3

郭榮罡

gi-ue4 九  
  gi-ao4 狗