八字还没一撇，客家话都是怎么表达的？

西风瘦马 · 发表于 2009-10-12 23:42:48

“八字还没一撇”，客家话都是怎么表达的？
大家都来说说看！！

yanxiuhong · 发表于 2009-10-12 23:55:35

1，渣天八远
-----------
渣，这是同音字，表示相差的意思。

2，吂得时

还早的意思。

3，酿得时？！
反问表示还早啊

level · 发表于 2009-10-13 00:41:31

争天恁远

吂得时

唔得时来蛇

兴宁阿哥哩 · 发表于 2009-10-13 11:00:05

皇帝打交——争天。

Isy · 发表于 2009-10-13 12:44:16

吂曾加添[mang2 cien2 ga1 taen1]

466255740 · 发表于 2009-10-17 21:39:32

八字都还矛一撇

springLGZ · 发表于 2009-10-17 23:06:03

八字还争（zang ）一撇————斗坎都吾倒。
争：在上句中有“差，少”的意思。

springLGZ · 发表于 2009-10-17 23:11:44

八字还没一撇：比喻事情毫无眉目，未见端绪
可否用客家话“么谱拍”来表示？
“么谱拍”的本字是样之写？

		自动登录	找回密码
密码			用户注册