客家人說「生熱"痹" 子」，和「生才子」 是什麼東西 ?

來一客

一到炎熱的夏天，小孩子(嬰兒)很容生了一些一顆顆的東西，
小的,  客家人說「生熱"痹" 子」，
大的, 客家人說「生才子」

國語怎麼說 ?

[ 本帖最后由 來一客 于 2009-8-15 15:50 编辑 ]

JGSR

热mei子----痱子
才子------疮疖

skc

生热痱 sang44 ngiet44 mui53   
发才 bot21 coi11

龙岗客家话

Isy

小的,  客家人說「生熱"痹" 子」，bui4，痒的
大的, 客家人說「生才子」，choi2，疼的

skc

龙岗客家发才不是指小童生痱子，是指身上生疖子，带脓疱。
有时戏言bot21 coi11为发财，人生疖子有财运，特别是
生在鼻头上。

兴宁阿哥哩

痤（近音才）子——比热痱大，刚刚开始发脓的肿块。
疖——不发脓。
痤痤疖疖，泛指各种无名肿毒。
普通话的痤疮，客家话我想不起叫啥了。

兴宁阿哥哩

热痱子。
痱音沕，但不知道写哪个字。

兴宁阿哥哩

“痤疮”一词在现代汉语里解释为“皮肤病名……称为黑头粉刺，常于感染后发生脓疱或脓肿。”（《辞海·痤疮条》）这显然和古人的解释是不尽相同的。痤，《说文解字》云：“小肿也。”《广韵》云：“疖也。”可见，“痤”是小毒疮，就是大家俗呼的疖子。《素问·生气通天论》：“汗出见湿，乃生痤痱”，“痤痱”就是“疖子”和“痱子”。往往在夏天潮湿、气闷的条件下易生。“十一·五”《医古文》教材，第三十四课《注文四则》其第三则选自明万历十四年天宝堂初刻本《黄帝内经素问注证发微·生气通天论》，马莳为此篇作注文。其中教材编者注释“痤（cuò）疿”词条时：指称“痤疿”为“皮肤上的汗疹或痈疖。疿，‘痱’的异体字。”（157页）似与下文马莳所注不相一致，马莳在释文中说：“又人当汗出之时，玄府未闭，乃受水湿，则阳气方泄，寒水制之，热郁皮内，温邪凝结，遂为痤疿。痤则较疿为大，其形类疖；疿则较痤为小，即所谓风瘾是也。”可见马莳所注与教材注释是不一致的，不仅与马莳注文不一致，且与自注也不一致，编者在给上文中的“风瘾”一词作注时说“风瘾：即风瘾疹，亦即荨麻疹。”这倒与马莳所注一致，可见将疿解释为“痈疖”是欠妥的。如将注句的“汗疹或痈疖”倒置一下，当为严谨。

　　又见郭霭春《黄帝内经素问校注语译》，对《生气通天论》该段的注释说：“痤疿：‘痤’是疮疖，赤肿而有脓血，‘疿’者，先如水泡作痒，次变脓泡作疼”可证。

　　“疮”最初是指刀、枪类所造成的外伤，又被称作“金疮”。一千三百年前，巢元方组织撰写的《诸病源候论》就记载金疮肠断者如何缝合，结扎血管等救治方法，其记述之详，叹为观止。后来才由刀枪创伤化脓而扩大、引申为各种的皮肤溃烂病之称谓。

兴宁阿哥哩

所以，客家人讲痤子，系比较正宗的。