客家話小品--小便

kenber

張少林\陳奇嘅 客家話小品：




張：喂，肥佬，汝做麼介哦？（喂，胖子，你在這干嘛？）

陳：做麼介？汝唔曉看嘅呀。（干嘛？你不會看呀）

張：恁大隻人開哎位 sa lut啊。    （哇，這麼大個人在這？？）

陳：sa 麼介lut，涯自家算自家嘅東西都sa lut咩？什麼呀，我算自己東西而爾）

張：算麼介東西呀？ (算什麼東西呀？)

陳：算錢囉！（算錢啦 ）

張：哎喲，涯撈過汝屙尿！（我以為你在小便）

陳：屙尿涯唔曉入D背咩！（小便我不會進裏面嗎）

張：算錢出背算呀！（算數在外面算嘛）

陳：汝都傻嘅，出背算分人家看到，等下人家打搶涯呢?（你都傻的，外面算讓別人看到，讓別人搶呢？）

張：哦。。。係喎，慢慢算啦


sa lut    唔D具體係麼介意思？

[ 本帖最后由 kenber 于 2009-3-22 12:38 编辑 ]