影帝雷洪漲聲勢不漲價 用客家話問候大家

kenber

http://www.youtube.com/watch?v=jd-MEoAHtAc
拿到金鐘影帝後，雷洪聲勢大漲，佢特別用客家話撈客家朋友問候。

kenber

我是雷洪，很高興得到金鐘獎。拿到以後，不單是因為客家 人身分得獎很開心，我也回到苗栗和鄉親分享我的光采。而畢竟台語 不是我們客家人的母語，在說台語的環境，在不是說我們本身母語的 地方，難得順順利利拿到金鐘獎，我覺得非常歡喜。也希望網友以這樣的心情，一起愛護我們客家人，客家人是永遠第一的。

"亻厓係雷洪，盡歡喜哦，吔擺(能得)？順利拿到金鐘最佳男主角，不單D亻厓自家，也係亻厓客家人零舍光大，其中
亻厓去到苗粟，苗粟嘅鄉親能得分享亻厓吔種光大，因為畢竟河洛話唔係恩里母語，恩本身就講客話，(能得?)對恁樣嘅環境,在唔係讲本身母語嘅地方，能夠順順利利拿到吔只獎，亻厓非常非常嘅澎湃，亻厓希望，所有網友也希望，下二擺共樣，客家人！亻厓客家人，永遠係第一嘅！！"

其中：
零舍指非常、特别？
能得指能夠？
澎湃指光采？