level请进

kenber

level版主你好,为响应各地客家口音上传活动,我最近回家时录了我阿公的一些谈话内容,现已通过邮件的方式发到你的邮箱,麻烦帮我贴到网上给大家听听,也请见识广的你听一下这种口音最像那个地方的口音,谢谢.

yanxiuhong

多谢网友友情支持！

kenber

发觉很有意思的是,自己的一些说法跟阿公的已经有所不同了,他说去是[si:],老爸那代人就变成了[ki:],红讲fong(同"逢"),父輩改成了hong,鱼讲"唔",父辈改成了"余",看来回去后要多跟他聊天,改回来.

hd136302

语音，参考。防城港客家话（前）和防城港粤语（后）：
去 hi hi
红 fung hung
鱼 ? nji

level

多谢楼主支持社区活动！

我已经把楼主的录音贴到这里：https://www.hakkaonline.com/foru ... p;page=2&extra=

楼主太抬举我了，对于客家话口音，我现在可是根本谈不上见多识广，不过我正在朝着这个方向努力！说到见多识广，社区里首选严老师！

现在有很多事要忙，没时间仔细分辨，稍后有时间在详细发表意见，不过凭第一感觉可以断定，你爷爷的口音更接近河源紫金的客家口音，不像是梅州口音。