|
|
原作者：铁线草
转载地址：宁都州人社区
哭嫁是宁都旧时民俗之一，新在离开娘家时依依不舍，痛痛快快，大哭一场。门外吹打吹喜庆的调子，屋内哭声阵阵，听着这不协调的声音，尤其让人心中伤感。
一、哭“怪汗毛” 拔脸上的毫毛，即开脸
新娘出嫁的头天下午约三四点钟，左邻右舍的孙叔子嫂，群窝姊妹都来帮忙，恰郎将至，人们期盼着接鱼肉，等唢呐，开始检点嫁装。
门前禾坪一角在暖酒，亲戚们东一堆，西一堆在闲聊。
首先，牵新娘的（陪娘、市娘毑）为新娘拔汗毛。过去拔汗毛是先在脸上薄薄地施上一层草木灰，然后用双棉线一头由新娘咬住，另一头由实施者拉紧并夹住汗毛，再往外拉。很疼的，痛感又引起新的伤感，由此悲从中来，新娘开始了长达八九个钟头的哭诉。
十根丝线九条黄，
矮嘅汗毛囊彘长；
十根丝线九条羌，
矮嘅汗毛囊彘商；
月天留到做凉帽，
冬天留到抵风暴。
译：十根丝线九条黄，
我的毫毛让它长；
十根丝线九条青，
我的毫毛让它生；
热天留它做凉帽，
冬天留它抵风暴。
二、哭老爹
艾，爸呗，爸呗。。。。
[－－－－老爸泪眼朦胧，趔趔趄趄走过来
－－－－女儿紧紧拉住老爸的双手，长呼短哭，其情十分凄楚，其境催人泪下。]
新娘：
你要广来你要哇，
高好女子到别家，
别家唔嘿其噶嘅，
唔晓上来唔晓哈。
［老爸泪眼朦胧，趔趔趄趄走过来－－－－］
新娘：
黄竹叶子皮皮羌，
今朝女子才开声；
黄竹叶子皮皮黄，
今朝女子要行嫁；
爷要哇来你初哇，
爷要广来你初广。
译：
你要讲来你要说，
教好女子到别家，
别家不是自己家，
不知哪里做错啦。
黄竹叶子皮皮青，
今天女子才开声；
黄竹叶子皮皮黄，
今朝女子要行嫁；
爷要说来你就说，
爷要讲来你就讲。
［父亲：去到别人家里要听话。］
新娘哭：
新打锁匙壁钉挂，
有高人家会听哇；
新打锁匙跌落地，
有高人家会争气。
［父亲说，妹则，聂唔脑WAO些，唔脑WAO些］
新娘哭：
想到唔WAO都胃WAO，
带大带小唔得倒；
费了几多线香灰，
踢过几多脚趾脑；
费了几多线香花，
踢过几多脚趾哈。
［－－－这是女儿在念父亲的好处］
［阿爸：妹则，摁每叫了，啀还要系拐老胎。］
新娘：
调羮足粥唔得大，
带太女子归别忍，
老弟还细聂就带，
妹子还细嫁掉来。
唉阿爸哦！！！
养女省过养只猪，
养到女子食儿苦；
养女省过养只喵，
养到女子得抵WAO；
养女省过养只狗，
养到女子得儿走；
养女很过养对宰，
养到女子得儿揩，
唉嘅爸呗喂。。。。
苦瓜还细正上篱，
女子还细爽家计；
苦瓜还细也会黄，
女子还细冇立场。
要胃哇初聂要哇，
要胃广初聂要广。
苦瓜还细正打花，
女子还细爽忍瓜。
［阿爸眼睛红肿，声音哽咽，叭着其实早已熄火的纸烟，拖着沉重的踢踏鞋离去］
三、哭老毑：（译，母亲。女出嫁时将母亲称作“姆妈毑”。）
［一把屎一把尿抚养成人的女儿就要离家出嫁，母亲一时千愁万绪，涌上心来，于是声色惧哀，呼天呛地，老泪纵横，踉踉跄跄来到女儿床前，顿时，母女相拥，大声号啕。］
母亲：
唉心肝聂胃......
细细带聂吾得大，
女大初归别忍家；
黄果打花满山白，
聂子行嫁要听哇；
石榴打花满山红，
聂子行嫁胃做忍。
初嘿聂子胃妹变，
哇胃变来冇顶贱；
就嘿聂子唔为爽，
哇咳胃爽冇顶轻。
新娘：
艾呀，姆妈毑。。。。。
新打锁匙跌落地，
今朝聂子WAO凄凄，
竹竿打水万丈高，
矮嘅老毑来高召。
竹竿打水排事排，
矮嘅老毑来教矮。
唔脑气来唔脑WAO，
聂子嫁掉有哥嫂，
哥哥出门老弟寨，
老弟替聂开心怀。
妈妈：妹则胃，聂走了底矮娘泥嘚过哟。。。矮哪尺得哟。。。。。
新娘：
斫了杉树留山地，
聂子嫁儿胃看聂；
斫了杉树留杉尾，
聂子嫁儿嘿胃归；
斫了杉树留杉卡，
聂子嫁儿嘿胃转。
妈妈：娘泥嘚转来，娘泥嘚归哦
[更是痛哭失声]
新娘：
嘿聂床亨放件衫，
嗯妹醒眼吓一惊，
嘿聂床上放条负，
嗯妹冇见WAO呜呜。。。
［此时，生离死别之情再也无法控制，母女俩脸与脸贴在一起，头发与头发交织在一起，泪与泪交融在一起，直哭了个翻江倒海，天昏地暗!］
哭大哥
哭兄长
长兄为父，长嫂为母。妹妹出嫁哥哥自然要花几个“叫包钱”，寄托兄妹之情，想到就要离别患难与共的兄长，新娘好不伤心！
新娘：
艾阿哥哦-----[泣不成声]
茫咳叫你铜钱叫你包，
艾咳叫你来高照，
茫咳叫你两丐钱，
老哥来也艾体面。
兄长：老妹，老哥矮冇赚倒钱，聂唔脑见怪。你系到宁噶屋喀哦为争戏。
新娘：
阿哥出门踩石街，
些事担子唔妹揩，
阿妹出门坐沙地，
到也别家为争戏，
阿哥出门过萨兔，
又买鞋来又买布。
老妹出门苦中苦，
唔晓那时来转附，
老妹出门叫连连，
唔晓那时正有甜。
呜呜................ |
|
狗仔卡
发表于 2008-11-28 11:25:37
变色卡
抢沙发