传诵最具代表性的客家古音——行内人士畅谈“佗城水源音”

河源客家

编者按：昨晚１０时３０分，河源客家语电视栏目正式开播。该电视栏目以当晚的《河源新闻联播》为基础，以客家古音——佗城水源音为播音标准音，以后将每晚在河源电视台公共频道准时播出。本报记者邀请相关行内人士畅谈开办河源客家语电视栏目的意义，以及为何选择用佗城水源音作为播音标准音的缘由。
华南理工大学客家文化研究所所长谭元亨：
佗城水源音：最具代表性的客家古音

    谭元亨说，在广东，客家话分为水源音与嘉应音。水源音是沿着东江水的水源而来的一种方言，实际上是最早的江西老客到达聚集地后再也没有迁徙时的客家人所说的话。水源音是最早从中原经过江西流入龙川、河源、惠州一带的客家话，所以又称之为客家古音。

    谭元亨说，水源音沿着东江水流域而流传。这是南越王赵佗南下的路线，也是后来江西老客大规模南下的路线，客家先民最早到达的聚集点就是佗城。从历史上看，佗城是最早建立县治的地方，而且在唐宋年间，佗城具有便利的水陆交通，客家先民在佗成聚居并在佗城形成稳定的语音是自然的。从水源音分布上看，从佗城开始流传到粤北及广州、惠州、增城一带。因此，客家话最早来到广东，并被视为本地话的水源音，是从佗城开始流传的，佗城水源音是最具代表性的客家古音。

    谭元亨说，任何一种语言都是一种宝贵的文化遗产，保护一种语言就是保护一种思维方式。佗城水源音的思维方式与历史密切相关。他希望，要将佗城水源音作为一种文化遗产保护好，并传承下去。

河源市社科联主席陈阳春：
水源音充分反映了河源悠久的文化历史

    陈阳春认为，用客家古音——水源音作为河源客家语电视栏目的播音标准音，更能反映河源悠久的历史与本土人文特色。

    陈阳春说，开办河源客家语电视栏目，是我市广大群众，尤其是本土广大群众热切期盼的一件大事。河源是全国为数不多的纯客家地区，是岭南文化的发祥地之一，是中国革命策源地之一，其客家文化底蕴十分丰厚。开办河源客家语电视栏目，对于我市传承、挖掘和开发利用历史悠久的客家文化资源，弘扬客家文化精华特点和光辉历史，激发当代河源客家人热爱家乡、建设家园起到积极的推动作用。选用客家古音——水源音为播音标准音，主要有两个原因：一是反映了本土人文特色，讲这一语言和受这一语言影响的人数多，分布广，有利于客家人的语言沟通。二是历史悠久，龙川佗城是客家先民最早的聚居地，从先秦赵佗南下到龙川设郡县开始，到今年有２２２２年的历史，用这一语言播音更能反映河源２２２２年的文化历史。
河源广播电视台台长汪小刚：
顺应观众需求 传承客家文明

    汪小刚说，开办河源客家语电视栏目，旨在传承客家文明，挖掘和保护具有悠久历史的河源客家文化，顺应广大群众的收视需求和期盼。河源广播电视台经过广泛的社会调查并征求社会各界意见，参照我省众多兄弟市电视台开办方言电视栏目的经验，在市委宣传部的指导下，创办了河源客家语电视栏目。用河源客家语重新制作《河源新闻联播》，可以扩大农村受众，使党和政府的声音进入更多的收视群体，产生更大的影响。为了精心打造好这一栏目，河源广播电视台相关部门抽调出专门人员，专用设备，确保每晚１０时３０分在公共频道准时播出。

hillv2

梅州现在在电视上使用客家话的情况怎样啊?

ansai

原帖由 hillv2 于 2008-11-27 14:51 发表
梅州现在在电视上使用客家话的情况怎样啊?

梅州综合频道10点，梅州公共频道9点半，梅城口音客家话《梅州新闻》；
梅县电视台，所有新闻类栏目均用梅城口音播报，一半左右广告用客家话；
梅州其他各县电视台情况类似梅县梅县电视台，选用各县县城口音客家话播报。

ansai

目前梅州和揭阳的有线电视网均有转播双方的电视频道，希望梅州和河源也能互相转播相关电视频道。