客說客話:從「客語家庭」出發

huangchunbin

　　
客家人是台灣第二大族群，長期以來一直處於弱勢的地位，尤其以母語文化「客語」的使用情況最為嚴重。在文化上，備受主流優勢文化擠壓而屈居邊陲地帶，隱晦不彰，語言傳承面臨極其嚴峻的挑戰。

　　語言不止是人們彼此溝通的工具，對族群而言，是文化傳統的基礎與標誌，更是生活社會的共同符碼。近十餘年，客家有識之士自覺自救，各級政府投入資源扶持挹助，多方努力，而使衰頹趨勢稍有緩和。

　　客委會自2005年開始推出客語能力認證，3年來，總計舉辦過3次初級及1次中級暨中高級考試，共有2萬3,408人合格，獲得鄉親的回響，更建立客語文字化的里程碑，蔚成民眾學習客語的方式。在執行策略上，包括傳播媒體的「客家電視」，學校教育的「客語生活學校」及語文競賽等，都發揮了鼓勵作用。

　　縱然公權力的介入發揮了功能，但語言的基本條件仍然應該是家庭生活，以及堅持文化傳承的「家教」。為了增加家庭說客語的自信，也企盼在家庭中落實客語教育，行政院客委會辦理了首屆「客語家庭」活動。

　　這次客語家庭要鼓勵的對象，是家庭成員有兩代以上直系血親，通過客語認證考試，或有半數以上成員通過客語認證的家庭。本屆全台共有651個家庭通過審查，分為北、中、南、東四區接受公開表揚。

　　值得注意的，所謂客語家庭的首次表揚，旨在長期耕耘之下，基層客家民眾以家為單位，自動自發落實客語教育於生活之中，客語能在家庭中完整紮根的依據，應是自然而然地出現在日常生活當中的母語傳承，足以為社會各界的楷模，而非建立於參加「認證」人數的多寡或家庭成員通過「認證」的比例，感覺上他們只是肯站出來參與考試的一群人而已，並非由下而上的實際母語傳承的推手。

　　再說整個表揚大會，再三強調「客語薪傳、家庭同心」的決心，我們實際觀察發現：領取獎座之後的現場，這些「客語家庭」成員之間，亦缺少客家話對話的可能，他們應當扮演的「示範」角色，坦白說並沒有多少代表性。

　　因此，面對客語難免滅絕的警訊，說客家話、教客家話對客家子弟很重要的所在，作為最高行政單位的客委會責無旁貸，在辦理推展客語永續傳承計畫的過程中，除現行各項客語教育及推廣措施之外，應在現今環境下，從基層家庭做起，引導客語在生活中自然呈現出來，並讓豐富的客家文化能夠被完整地保存，進而促使客家進入台灣社會主流的力量，能夠日漸散發出來。

　　期待如此代代相傳的客語文化願景，讓我們再接再厲吧！

　　（台灣客家公共事務協會理事長）

2008-10-06╱台灣立報╱第11版╱原民╱■黃子堯