孙中山“在上海同盟会机关的演说”

luolinhu1973

在上海同盟会机关的演说


（一九一二年四月六日）




　　同盟会之成立，于今十数年矣。昔吾辈同志开会讨论，惟于海外能之，今日竟能于内地设置机关，且能自由言论，呜呼盛哉！虽然，今日革命虽告成功，共和虽已成立，不过达吾人一部分之目的，决非已遂私心者也。愿诸君以推倒满洲政府之精神，聚而求以后之进步，使吾人向持之三民主义实行无遗，夫然后为吾人目的到达之日，而对于政纲所负之义务庶几无憾矣。
　　三民主义者，同盟会唯一之政纲也，曰民族主义，曰民权主义，曰民生主义。今满洲政府已去，共和国体已成，民族、民权之二大纲已达目的，今后吾人之所急宜进行者，即民生主义是。夫民族、民权之二主义，在稍有人心者，举莫不赞同之；即有坚持君主国体之说者，然理由薄弱，稍一辩论，即归消灭。而独近日吾人提倡民生主义，居然有起而反对者，其言曰：“社会主义之实际，在欧美文明国中尚不能行，而况于中国乎？且今日外国之资本家，以金钱之势力垄断我国财，苟吾国不极力提倡资本家，图实业之发展，以资本之势力抵制外人，则当今经济竞争之世界中，无中国人立足地矣。”听其言似亦有理，然彼辈之所以为此说者，盖未知民生主义为何物，故盲然为无谓之反对耳。夫吾人之所以持民生主义者，非反对资本，反对资本家耳；反对少数人占经济之势力，垄断社会之富源耳。试以铁道论之，苟全国之铁道皆在一二资本家之手，则其力可以垄断交通，而制旅客、货商、铁道工人等之死命矣。土地若归少数富者之所有，则可以地价及所有权之故，而妨害公共之建设，平民将永无立锥地矣。苟土地及大经营皆归国有，则其所得，仍可为人民之公有。盖国家之设施，利益所及，仍为国民福利，非如少数人之垄断，徒增长私人之经济，而贫民之苦日甚也。虽然，国有之策，满清政府以之亡国，吾人所反对者也。然则向之反对铁道国有者，岂与本政纲抵触者乎？是不然。满清政府者，君主专制之政府，非国民公意之政府也，故满政府之所谓国有，其害实较少数资本家为尤甚。故本会政纲之次序，必民权主义实施，而后民生主义可以进行者此也。论者又曰：“凡事必有等级，今资本家之等级尚未经过，瞢然言民生主义，人民知识、社会组织皆无此程度也。”呜呼！果如所言，则共和之先，必经君主立宪之一阶级，而今之共和又何以能成厥功乎？此更不待辩而自明者也。
　　要之，本会之民族主义，为对于外人维持吾国民之独立；民权主义，为排斥少数人垄断政治之弊害；民生主义，则抵抗少数资本家，使人民共享生产上之自由。故民生主义者，即国家社会主义也。前二者，吾同志既已洒几许热血而获今日之成功，则今后更宜极其心思，尽其能力，以达最后之目的。此则予之所深望于同志诸君者也。
　　注释：
　　据上海《民权报》一九一二年四月十七日天仇（戴季陶）笔述《孙中山演说词》
（来源：《孙中山选集》）






在上海同盟会机关发表演说的历史背景和相关史料：


1912年4月3日,孙中山解职离开南京一到上海,便在上海同盟会机关发表演说,阐述民生主义,并进一步更明确地提出:“夫吾人之所以持民生主义者,非反对资本,反对资本家耳,反对少数人占经济势力,垄断社会之富源耳。”


1912年4月1日，孙中山至参议院宣布正式解除临时大总统职，他在南京同盟会员饯别会上，发表解职后第一篇演说：“今日满清退位，中华民国成立，民族、民权两主义俱达到。唯有民生主义尚未着手，今后吾人所当致力的即在此事。”图为孙中山在临时参议院举行解职典礼后与同僚们合影。在孙中山先生后面也是徐绍桢先生，已经徐绍桢先生后人徐学谦先生确认了。



1912年4月3日，孙中山由宁乘专车赴沪，在南京与黄兴等的合影。黄兴和唐绍仪背后的就是我的好友徐学谦先生的先祖徐绍桢先生，这是很多人不知道的。




孙中山乘车离开总统府的情形


1912年4月3日，孙中山抵上海寓宋嘉树（又名耀如）宅。图为宋嘉树。在《孙中山全集》的文章里最早出现宋嘉树名字的时间是1912年4月17日致友人李晓生信中，谓：“宋君嘉树者，二十年前曾与陆烈士皓东及弟初谈革命者，二十年来始终不变，然不求知于世，而上海之革命得如此好结果，此公不无力。然彼从事于教会及实业，而隐则传革命之道，是亦世之隐君子也。”如果这“二十年前”是实数的话，则是1892年。当年7月，孙中山在香港西医书院毕业，后行医于澳门，活动于省澳之间。至今有材料证明当年他去过上海。如孙、宋的确在此年“初谈革命”可能是宋嘉树随同孙中山的在上海当电报翻译的同乡陆皓东到广东会见孙中山。但一般认为，他们的最初相识是在1894年，当时孙中山上书李鸿章路过上海。


宋氏家族唯一的一张全家福。前排：宋子安；二排左起：宋霭龄、宋子文、宋庆龄；后排：宋子良、父亲宋嘉树、母亲倪桂珍、宋美龄。



1912年4月6日，孙中山出席上海合同花园由赵凤昌举办的欢迎会，辞去临时大总统后的孙中山，致力于“社会革命”，亲赴上海等实地考察实业，宣传民生主义，号召建设富强的新中国。前排左起：曹亚伯、汪精卫、张謇、蔡元培、谭人凤、程德全、孙中山、唐绍仪、陈其美、熊希龄、黄郛、于右任、胡汉民；后排左四张继、左五马君武。



1912年4月6日，孙中山和亲友与哈同合影。二排左起：孙娫、孙婉、秘书宋霭龄。宋蔼龄（1890—1973年）何时开始担任孙中山的英文秘书？据久保田博子女士《关于宋庆龄与孙中山的结合》一文称：宋蔼龄“她从1912年1、2月孙文担任临时大总统时开始，就是他的英文秘书”。其他坊间也有说。但从上述可知，孙中山是在解职后到上海时才见宋嘉树的，他的长女不可能在与孙会见以前就当上了孙中山的英文秘书，可以肯定，宋蔼龄当孙中山秘书是在孙解职后而不在解职前的南京临时大总统任上。同时孙中山在南京时留下不少照片，但都没有宋蔼龄或宋嘉树在其中，查阅《临时政府公报》及当时报纸，均无发现宋嘉树或宋蔼龄的名字。自4月6日在上海六三亭宴会上及孙中山参加哈同举行的宴会后所摄影照片中出现宋蔼龄以后，孙中山4月至5月份游历武汉、福州、广东，8月北上京津的许多照片都有宋蔼龄出现。在报端上第一次出现“宋女士”、“宋爱琳女士”的名字是在1912年4月7日的上海《民立报》上。



1912年4月6日，孙中山参加日本朋友宫崎寅藏在上海六三亭举行的欢迎宴会。图为宴会后合影。