客家话因素表
三十四个韵母
a,o,e,
i,u,oi,'
ai,ei,ui,
au,eu,iu,
an,en,in,un,on,
ag,ug,og,
am,em,im,
ak,ok,et,
it,uk,
ap,ep,ip,
at,ot,ut,
三十八个"声母":
b,bj,
p,pj,
m,mj,
f
v
d,dj,
t,tj,
n,nj,
l,lj,
g,gj,gw,
k,kj,kw,
h,hj,hw,
ng,ngj,ngw,
zh,ch,sh,r,
z,zj,
c,cj,
s,sj,
A， 与普通话拼音同音：
a , o , e , i , u , ai , ei , ui , ao（au） , ou (eu ) , iu ,an , en , in , un ,
ang(ag) , ong (ug),
b , p , m , f , d , t , n , l , g , k , h , z , c , s , zh , ch , sh , r ,ng （５）,
B , 与国际音标同音 ：
oi (爱） ， on （安） ， am （庵） ， em （zem 砧 ） ， im （gim 金 ） ， og （zog 装 ）。 ak
（gak 格 ） ， eit （beit 北 ） ， ok （gok 角） it （sit 息 ） uk （ tuk 独 ）
C ， 客家话“专有”音素：
ip （ngip 入） ， ot （ shot 说 ） ， ut （ sut 术 ） ， at （zat 扎） ， ap （压 ） ep
（sep 渗）
半元音 i 用 j代替， u 用 w 代替，因为揭西客家话有些音节来自潮州话，和广州话， 在潮州
话中，iag 跟 yag 不同音， ua 跟 wa 不同音， 在广州话中 布（buo3）跟普通话的 buo 是不同音的
普通话中的 j q x 在这里用 zj cj sj 代替。拼读效果一样。
其中简化了的因素有：ein→en; ang→ag; ung→ug; ong→og; eit→et
[ 本帖最后由 tonghe918 于 2008-7-16 15:31 编辑 ] |
狗仔卡
发表于 2008-7-14 23:53:21
变色卡
抢沙发
发表于 2008-7-15 20:48:23
