找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5596|回复: 2

曾经“死亡”的语言-希伯来语(犹太语)

[复制链接]
发表于 2008-2-3 11:12:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
希伯来语是犹太人使用的一种语言文字。它只有22个辅音字母,没有元音字母。它的前10 个字母分别代表1至10个数字。犹太神秘主义把每一个希伯来字母都赋予了一种独特的寓意,因而希伯来字母具有一种特殊的神秘色彩。

历史上希伯来语曾几乎变成一种“死亡”的语言。但是,19世纪犹太复国主义运动兴起后,希伯来语得到“复活”。1948年以色列建国后,希伯来语也被定为以色列正式的官方语言之一,政府开始大规模推行希伯来语教学,于是出现了“学生教家长说母语”的特殊现象。

希伯莱语属于亚非语系闪米特语族(或属闪含语系闪语族),为犹太教的宗教语言。过去的二千五百年,“希伯来语”主要用于《圣经》与相关宗教方面的研究,自从20世纪特别是以色列复国以来,“希伯来语”作为口语在犹太人中重新复活,渐渐取代取代阿拉伯语、犹太西班牙语和意第绪语(或称为“依地语”,犹太人使用的国际交流语),以色列建国后将“希伯来语”定为官方语言之一;另一种官方语言是阿拉伯语。目前(2004年)使用人口约510万。  

希伯莱语共有22个字母,他们皆为辅音字母。但事实上,任何一门用口表述的语言,若没有元音,根本就不可能藉声带发出声音来,希伯莱语自然也不例外。希伯莱语的元音就包含在其辅音中。除了22个字母外,还有词尾发生形状变化的5个字母。伯莱文的行文和阿拉伯文相同,都是从右到左书写。  

犹太人原来是居住在阿拉伯半岛的一个游牧民族,最初被称为希伯来人,意思是“游牧的人”。根据记载他们历史的圣经传说,他们的远祖亚伯拉罕(阿拉伯发音为易卜拉辛)原来居住在苏美尔人的乌尔帝国附近,后来迁移到巴勒斯坦,他的后代分为两支:犹太人和阿拉伯人。古兰经中也承认亚伯拉罕是阿拉伯人的祖先。  

犹太人到世界各地后,语言、风俗逐渐和当地居民同化,但他们坚持信仰本民族的宗教,以此维持民族的独立性,仍然用自己的希伯来字母书写文字,在意大利、西班牙的犹太人,语言被同化,用希伯来字母书写的叫“拉丁诺文”;在德国、波兰的犹太人语言为“依地文”;在中国的犹太人,由于他们的宗教信仰也不吃猪肉,逐渐和回族混淆。因为他们信仰不同,在基督教国家受到歧视,不得拥有土地,只好经商,逐渐积累商业经验,基督教徒不允许放高利贷,而犹太人的信仰不禁止,可以从事信贷活动,逐渐成为欧洲的著名商人和银行家,更为低层平民所憎恶,不时发生打击犹太人事件。终于导致在希特勒德国发生迫害、消灭整个民族的事件。 第二次世界大战后,犹太人大量移居美国和巴勒斯坦,在巴勒斯坦重建以色列国,重新人为恢复希伯来语言,导致和当地定居已久的阿拉伯人的矛盾斗争,使中东成为世界的热点地区。

来源:客家吧http://tieba.baidu.com/f?kz=318057121
回复

使用道具 举报

发表于 2008-2-3 17:18:11 | 显示全部楼层
中国(世界)客家人和犹太人的比较:
1、从血统上看。犹太人和部分阿拉伯人是共祖的,“古兰经中也承认亚伯拉罕是阿拉伯人的祖先”。中国的客家人和同是汉族的其他民系都自称“炎黄子孙”。
2、从语言上看。犹太人的语言希伯来语曾经几乎灭亡,现在恢复到510万。“目前(2004年)使用人口约510万”。全世界客家话使用人口约有4000万(占客家人口6000万的2/3)。
3、从民俗宗教信仰来看。“犹太人到世界各地后,语言、风俗逐渐和当地居民同化,但他们坚持信仰本民族的宗教,以此维持民族的独立性,”而且“仍然用自己的希伯来字母书写文字”。中国的客家人与其他汉族民系相比,没有特别的或内部统一的民俗宗教信仰。文字方面,客家人和汉族其他民系一样通用汉字。客家人和汉族其他民系以及和中国其他民族的差别主要体现在语言上,即使用客家话
4、从经济来看。犹太人善于经商,积累大量财富,“逐渐成为欧洲的著名商人和银行家,更为低层平民所憎恶,不时发生打击犹太人事件。终于导致在希特勒德国发生迫害、消灭整个民族的事件。”中国的客家人大部分务农,从事商业的比例不高,客家地区经济不发达。
5、从政治来看,犹太人居住分散,但也有聚居地区,而且是独立国家——以色列。政治优势直接导致语言优势,拥有独立国家的犹太人可将民族语言定为官方语言加以保护和传承。而中国(世界)的客家人不是独立民族,没有中国各个独立民族拥有保护和发展自己语言文字的条件。中国没有以客家人为主的省会城市。客家话受到民族共同语和其他汉语方言的双重威胁,传承民系语言的困难比较大。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-2-3 17:41 编辑 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2008-2-3 17:24:30 | 显示全部楼层
客家如果有独立的省级行政单位也好,现今中国的内部竞争,多数是依托省级来进行的.
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-23 08:33

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表