“字”字，原来也是客家话

兴宁阿哥哩

字，最早是喂养的意思。
【说文解字】字，乳也。从子在宀下，子亦聲。疾置切。【正韻】疾二切，音自。客家音近普通话的“去”音。
字，怀孕也，字牝(怀孕的母畜);字孕(怀胎;生殖);字马(怀孕的马)都是此意。
字，后来引申为“抚养”的意思，字养(抚养;养育);字民(养育人民);字育(化生);字孤(抚养孤儿)亦是此意。
我们客家人现在说喂小孩食羹（米糊）仍然讲“字佢食”，就是从喂奶的意思来的，因为古代没有米糊。
在客家地区，说母牛（羊）是说牛（羊）牸的，说明“字”的意思是指“乳”是非常正确的。

yanxiuhong

是, 你无讲差.

字,早期就是繁殖的意思,因为"字"早期有孳乳增生的性质,所以也用"字"表示.

字 的本义,后来由後起的"牸"來承擔。

level

我们客家人现在说喂小孩食羹（米糊）仍然讲“字佢食”，就是从喂奶的意思来的，因为古代没有米糊。

能不能是‘伺’？

yanxiuhong

后面这段可以商榷。

喂饭，应该是 饲饭。

另外，动物雌性叫“牸”的，也不限於客家話。

Isy

只有下面的讲法：

喂饭，应该是 饲饭。
另外，动物雌性叫“牸”的，也不限於客家話。

兴宁阿哥哩

一开始，我也写“饲”，但就我的口音来讲不合。
饲，本义:给人吃,喂食。本作“食”。
而“食”，【集韻】祥吏切【正韻】相吏切，音寺。
我感觉音不对。
食，指饭食，引申为“喂养”，但也只是客家人说的“供养”的意思，而“字”则主要指“一口一口地喂”。

天天樂

飼
c。餵食。
飼飯 c fan 餵飯。
飼人 c nginˇ 餵人吃飯。
飼細人仔 c se nginˇ eˇ 餵小孩。

cˇ。食料，如飼料。
飼料 cˇ liau 飼料。

牸
c。雌獸。
牸个 c ge 雌的。

字
s。文字。女子許嫁。養育。
字墨 s med 指學問。
字眼 s ngienˋ 字詞所凸顯之意思。
字墨深 s med cmˊ 學問淵博。
字墨好 s med hoˋ 學問淵博。

食
c  ㄙˋ；sd  ㄕˊ

ㄙˋ。
名。飯。一簞食。
動。通「飼」，拿食物給人或畜吃。食之飲之。

ㄕˊ。名。吃的東西。吃食。
動。吃。飽食終日。通「蝕」，虧蝕。日食。背棄。食言。賴以維生。自食其力。

ㄧˋ。
名。人名，漢朝有酈食其、審食其。