汉剧在妖魔化客语文化！！！

yeyudong

在赣南的采茶戏,用的是客家话

gzjin01

广东汉剧的确不能代表梅州的客家文化，我从小到大就看过一场广东汉剧，无聊！
还是客家山歌比较能吸引本人。
每次听到悠扬的山歌都会有一股自豪感从心底

河源客家

非客语唱的戏剧怎么算得上客家剧?怎么有客家基础?怎么会得到客家人的认同?

chinakj

尹志平 于 2003-11-6 23:43 写道：
李仙花：我觉得网友提的这个问题太片面了，只是从语言的角度来看这个问题，不够全面的来看这个问题。虽然汉剧是唱普通话，但是汉剧是扎根于客家地盘，在那儿生根开花结果的，已经在那儿几十年了，也是从中原那边，因为客家人也是中原过来的，也把这种剧种带过来了，表现的也是客家的东西，表现的东西都是客家文化的内容，只不过我们唱的是普通话，不是客家话。网友这样的说法，我认为有点不太准确，不能以语言来概括说能不能代表客家文化，客家文化不能说讲客家话就代表了客家文化，汉剧不能代表客家文化，也是其中代表了一部分的客家文化，应该这样说。因为在那里，跟客家人的一切，都是息息相关在里面了，我们都是客家人，剧种在那里几十年了，而且也为观众——客家人所接受和承认。所以我认为网友这样的说法不是太客观。

感觉有点强词夺理，她应该懂得－语言是文化的载体这个道理，如果语言都失去了,还怎么谈得上文化呢？

情系珠江

应从多个侧面来看。
上海也有京剧团。京剧名角盖叫天先生，江浙人。上海、浙江的越剧同样享誉全国。
广东有汉剧，并赴京获奖，与多次获奖的粤剧名剧一样，享誉京城，没什么不好。文化多元，共同振兴最好。我有朋友曾经是山歌剧团的，业余自学成才，而且很快转行。专业剧团毕竟有专业的实力。
粤剧名演员倪惠英，祖籍非广东。但剧团内大部分主要演员都是广东人。艺术市场主要在广东，尤其是县以下地区。吴川就是其中的一个市场。地方戏剧这类的传统剧目要靠政府扶持，但首先要作出成绩来，才能引起政府重视。
[ 本帖由 情系珠江 于 2003-11-8 10:31 最后编辑 ]

新界客

得到北佬欣赏却没有客家人认同,这种戏剧有什么意义？

可以学习粤剧的本地化,粤剧本来也是用外江语演唱,近百年才改用广府话.汉剧亦可改用梅县话演唱.

chinakj

情系珠江 于 2003-11-8 10:24 写道：
应从多个侧面来看。
上海也有京剧团。京剧名角盖叫天先生，江浙人。上海、浙江的越剧同样享誉全国。
广东有汉剧，并赴京获奖，与多次获奖的粤剧名剧一样，享誉京城，没什么不好。文化多元，共同振兴最好。我有朋友 ......

有些道理，不过我想应该折中一下，在客家地区演出使用客语，在其它地区演唱使用普通话。