强烈推荐！！韩语数数字像客家话。

玄鸟民族 · 发表于 2007-12-9 10:37:59

http://v.youku.com/v_show/id_cz00XNDY0NDYyMA==.html

1，2，7，8，10。这几个和客家话最像。

前段时间看中央电视台，发现韩国话念10万和客家话是一样的。

[ 本帖最后由玄鸟民族于 2007-12-9 10:41 编辑 ]

Isy · 发表于 2007-12-9 11:58:20

日本话数字你去听听

level · 发表于 2007-12-9 12:17:07

好像除了‘2’，其他似乎与普通话更接近。

另一种现象：尽管韩国人名是通过普通话音译过来的，但读音似乎更接近客家话！最明显的例子：长金（不知道大家有没有看过《大长今》的原声版）。

[ 本帖最后由 level 于 2007-12-9 12:18 编辑 ]

玄鸟民族 · 发表于 2007-12-9 13:54:09

原帖由 level 于 2007-12-9 12:17 发表
好像除了‘2’，其他似乎与普通话更接近。

另一种现象：尽管韩国人名是通过普通话音译过来的，但读音似乎更接近客家话！最明显的例子：长金（不知道大家有没有看过《大长今》的原声版）。

不像普通话，只有三，五，六像普通话。

一，二，七，八，十都像客家话。

四，九不知道像什么。

[ 本帖最后由玄鸟民族于 2007-12-9 13:59 编辑 ]

玄鸟民族 · 发表于 2007-12-9 13:57:42

原帖由 Isy 于 2007-12-9 11:58 发表
日本话数字你去听听

日语数字不像客家话。日语数字有些一个字是双音节的。

yanxiuhong · 发表于 2007-12-9 22:26:55

都来自古汉语，韩日是借用，客家等南方方言是沿用。

但是韩国-日本话与客家话无直接的渊源关系。

孤独行者 · 发表于 2007-12-9 23:38:08

韩国日本是借用，那他们现在不用原来自己对这些数字的发音了吗？

yanxiuhong · 发表于 2007-12-9 23:57:39

数词日本还有自己的一套，比如

1：hi to tsu
2, futatsu
3,mitsu
4,yo tsu...
这类这是借自汉语：

itch
ni
sang
si
ngo

玄鸟民族 · 发表于 2007-12-10 09:34:17

原帖由 孤独行者 于 2007-12-9 23:38 发表
韩国日本是借用，那他们现在不用原来自己对这些数字的发音了吗？

原来的数字发音叫固有数字词，上面的歌曲是汉字数字词唱的。

hanhan · 发表于 2009-7-20 00:28:47

没有半点感觉！！！哈哈

迫击炮 · 发表于 2009-7-20 00:42:51

其实，，，
上月遇到峒族同胞，发现他们数阿拉伯数字123456789，与客家话读音可以说完全相同！！！且部分峒语完全就是客家话读音，不知怎么回事？

郭榮罡 · 发表于 2014-10-31 19:33:28

越南 korea japan 都是以漢字為基礎的語言
與客語是兄弟關係

hillv2 · 发表于 2015-1-18 09:00:27

韓語發音跟客家話最像

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 6# yanxiuhong 的帖子