请问严教授……

yechenyu

请问严教授:严教授对方言这么有研究,请问您研究过深圳和香港等地的围头话没有?如果有,那围头话属于那种方言?

恳请回答!

yanxiuhong

围头话我亲自听过，2002年有朋友到香港新界调查这种话，我去旁观了半天。

根据他们的研究成果，可以得出结论：围头话是东部粤语的分支，靠近东莞、深圳西部等地的粤语。

yechenyu

那严教授您有没有发现香港、深圳等地的围头话与博罗东江本地话有多么惊人相似的地方？
包括“你、我、好、水”等口头话，这与博罗东江本地话是完全一模一样的，而与客家话完全不同，又有别于白话！甚至博罗东江本地话的骂人的话“叼你奶”都系同围头话音＼字一模一样的！
还有大量的音＼词都系一样的！

不知严教授怎样看这两种方言的关系！而且香港＼深圳等地的围头人也自称为＂本地话＂、“蛇话”，同博罗系一样的！我想严教授应该正视这个问题！

[ 本帖最后由 yechenyu 于 2007-11-15 13:45 编辑 ]

yanxiuhong

您会继续这个问题，我已经有所预料，大概也是必然会涉及的。

您说的“惊人相似”，我尊重先生的感觉。

但语言属性的定性必须经过学理论证，切不可凭借个人印象与主观臆测。

围头 属于 粤语，自有其道理；而博罗本地话（县城，以及周边一些乡镇，但不是 园洲 那种）属于客家话，也有理论上的说法。

我同意，因为历史境遇，本地人与“客家人”之间，有互不认同的情况，但是语言学判断， 不完全以小范围的认同与否来断定。

而且香港＼深圳等地的围头人也自称为＂本地话＂、“蛇话”，同博罗系一样的！

1，自称本地话---------各地的本地话，往往内涵不一样。
2，自称“蛇话”？------有点可疑，因为“蛇话”可能多少带了点主观的贬抑色彩，一般是不会当作“自称”来接受的。
3，同博罗系一样的------必须要有可靠的根据。

欢迎您继续深思，调查，讨论。

厚阳的儿子

香港围头话中叫母亲的叫法：阿奶．和以前紫金（大约八０年代前）叫法一样，现在就没少人这样叫了．我叫我母亲就是叫＂阿奶＂．其它客家地方不知如何叫法？

幽壹

我发觉从化的客家人叫妈妈是叫：“阿娘。”的，不知道其他地方的客家人有没有这样叫的？

JGSR

原帖由 厚阳的儿子 于 2007-11-15 21:34 发表
香港围头话中叫母亲的叫法：阿奶．和以前紫金（大约八０年代前）叫法一样，现在就没少人这样叫了．我叫我母亲就是叫＂阿奶＂．其它客家地方不知如何叫法？

怪了,我们那里也是叫"阿奶"(nen)

level

原帖由 厚阳的儿子 于 2007-11-15 21:34 发表
香港围头话中叫母亲的叫法：阿奶．和以前紫金（大约八０年代前）叫法一样，现在就没少人这样叫了．我叫我母亲就是叫＂阿奶＂．其它客家地方不知如何叫法？

紫金就是这样的。
80前基本都这样叫母亲，80后也有部分人这样叫。

linqifeng

原帖由 level 于 2007-11-16 11:54 发表

紫金就是这样的。
80前基本都这样叫母亲，80后也有部分人这样叫。

涯也叫妈妈为"阿奶",亲切多了!