闽南文读音来自客家话？

huangvudik

闽南话文读音跟客家话文读音有几乎相同的历史来源（详见后述）。
客家话文读使用量相当多，闽南话文读相当完备，
所以闽南话读诗词、文言文，客家人一定觉得十分容易听懂，比广州话容易百倍！
全国各地的方言中，梅县话很接近闽南话的文读，但不能说闽南文读音来自客家话。
而客家人听平日的闽南口语，那就很“吴侬软语”了。
其实，闽南话最有特点的就是来自浙江的吴楚层次的语音词汇上，
闽南白话音是最典型的古代吴语继承者，而客家话则为古代中原汉语的继承者。
当然，血统上则未必，就如北方人血统未必比南方人更纯正一样。
根据科学研究，福建人是南方人中y基因、某线粒体等父系基因最接近古代汉族的。

[ 本帖最后由 huangvudik 于 2007-10-1 21:58 编辑 ]

huangvudik

大约是唐宋之间，汉人经由赣南进入闽西南，40%留在闽西，60%继续迁移到闽南。
因为闽西南尚为化外之地，所以当地汉语就是搀杂少量畲族先民语言的中原正宗，这里权且称为“闽西古语”。
闽南话则早已形成，是一种夹杂部分闽越土语（也是今日畲语底层）的“吴侬软语”（古代汉化的吴语）。
但是文读音只限于读书人才熟悉，所以闽南口语是和中原正音很有差异的。
由于大量涌入操中原正音的客籍移民（跟客家先民同源），入乡随俗，大多客籍移民也熟悉闽南白话，
又因为福建文教在两宋时期异常发达，举国闻名，福建人才和龙眼、荔枝同为福建“特产”！
最终中原正音和闽地土语 双语融合，闽南话连口语也都文白交杂。

宋元之间，闽西大量外迁，粤东粤北于是广布“闽西古语”，而且“宁买厅，不卖声”，语音保持稳定。
而闽西则继续受到北来移民影响，导致-p-t-k-m归并消失，尖团不分。。。比广东的“闽西古语”更加接近明清官话，与周围的闽南话、潮州话、江西话、闽北话等形成明显反差。

[ 本帖最后由 huangvudik 于 2007-10-1 21:57 编辑 ]

天天樂

以今時個人除了自身之方言，尚須學習普通話來看；對照閩南話白、文二讀之情況，似可推斷閩南話之文讀，即是學習當時的「官話」。

奇怪乎？何以客家話並無類似閩南話如此大量文白二讀之情況，而閩南話之文讀音又與客家話如此之接近？！

huangvudik

我对客粤比闽语在语音表层更接近官话的推测是：
粤北，早已有汉人和土著民族混居，除了土著语和较纯的汉语外，还杂交出亦土亦汉的各种粤北土语。北来移民）在这一带要么被同化，要么待不长久就继续南迁。这一批继续南迁的北来移民就形成共同记忆，史称“珠玑巷移民”。
此时的珠三角，汉人比粤北更少，只在一些市镇通行一些比粤北土话更土语的汉语方言。珠玑巷移民人数众多，很快就后来居上、反客为主，将原先那些汉人聚居的市镇方言给几乎取代了，珠三角开始通行一种很接近南宋官话的广州话，并借助广州省城的经济政治影响力和西江的水运之便，扩散到桂东南。
北来移民除了翻越南岭暂居粤北之外，还有很多翻阅武夷山脉，进入尚属于化外之地但远离战火的闽西南，一部分与畲族先民和原先少量的汉人混杂，一部分继续南迁到闽南，由于闽南早已属于汉地，汉人也主导社会，客家先民只能入乡随俗，但闽南人听客家人的语音很接近闽南读书音，所以客家人并未受到排斥，反而导致闽南口语夹杂更多的文读音。经过长期相处，闽西南的汉人畲人融合成客家人。由于人多地少，客家人（此时尚未得名，权且以客称之）开始走出“桃花源”，他们共同的记忆是“宁化石壁”这个客家祖地。客家移民沿着汀江-梅江-韩江水系，继续迁往粤东北，由于也属人烟稀少的化外之地，客家话成了当地方言。由于民系已经形成，又是官腔的代表，继续迁往韩江的，很多都能顽强保持客家本色，被潮汕人同化的不会太多，导致潮州府几乎每个县都有客家人。过了更久，粤东北的客家人（还是权且以客称之）又出现人多地少的压力，于是少部分人迁移到粤北，在很多地方再次反客为主，更多人迁往生活环境不错的珠三角地区和西江流域，但早来的“珠玑巷移民”早已落地生根，文化自豪感较强，而客家人也有较强的文化认同（都是源自宋代官腔），粤语客语不同的形成过程，让彼此难容。长期的土客之争导致“客家”意识产生，“客家人”终于得名，争斗的结果是不愿入乡随俗的客家人退出珠三角，折返粤东的在惠州等地继续发展，也向原乡带回客家意识，“客家”终于成为粤东闽西赣南民系的正式称呼。