这种客家话是哪里的客家话？

流氓子

我们家住在闽北的建阳，我爷爷是客家人，他的母语是客家话。但是他年轻的时候离开了客家人聚居的山上，迁到了闽北当地人聚居的村子。因为这个原因，我的父亲一代都不会客家话，我这一代就更加不会了。我爷爷见到客家人都是说客家话的，当地人称我们为“客居人ka-gi-nen”.我爷爷他老人家一年前过世了。
闽北当地没有太多客家人，我爷爷和其他几家（如邓姓，丘姓）说同种客家口音的客家人应该是从外地迁徙而来的。为了查证这些客家人从哪里而来，大家看看以下说法，和哪里的相同：

我 ：  ngai
这个房子不错：哩屋唔错li  vu  ng   cuo
人：   nin
漂亮： jiang
冷： lang
热： nie

我问我父亲，他说他只会这几个词语，其他的就不会了，我把这些记了下来。由于我父亲也不会客家话，又经过我的转述，可能不太准确。而且闽北话中好像没有入声之类的，我又不会音标知识，我和我父亲也听不出入声之类，把入声省略了。

我婶婶是江西客家人。我爷爷能和亲家简单通话。

不知这种客家话是哪里的客家话？

level

这几个词句太普通了，很多客家地区都是这样讲的，比较难判断。

yanxiuhong

的确是客家话，应该是闽西客家可能性比较大。


南平东部乡镇，邵武的南部倒是有粤东来的客家。

流氓子

我开始也认为很有可能是闽西客家话的一种。
但是我查了一下福建省方言志的资料，发现不太像闽西的客家话。
因为闽西客家话中“我”多读nga,“人”有读nen或ngin的，近指代词好像也不是 li.
同时把“我”读ngai,“人”读nin,近指代词用“哩 li”的闽西客家话好像没有。

有没有可能是江西的？福建西北部和江西也是地理相连的。

南汉

感觉上是粤东客家话

“客居人ka-gi-nen”.好像是形容广府人对潮州人称呼。

流氓子

原帖由 南汉 于 2007-9-2 20:01 发表
感觉上是粤东客家话

“客居人ka-gi-nen”.好像是形容广府人对潮州人称呼。

“客居人ka-gi-nen”是闽北人对客家人的称呼。
广府话也有“客居人”的说法？但是即使有读音也不是这样吧？广州话"客“该读 ha ，“人”该读 ian 的吧？

南汉

ka-gi-nen，是潮州人对“自己人”的称呼。广府人借用了这个词语反称潮州人。有没有可能是你听错？

流氓子

不可能的啊。
闽北人确实称”客家人“为 "客居人 ka-gi-nen"。
他们在说到”客居人"时常常模仿客家话说“干什么 zuo-ma-gai”，以显示客家话的古怪。
赣南的风水先生他们也称为“客居先生 ka-gi-xian-saing”。

“人”在潮州话读 nang
在说“潮州人”为何会称“自己人”为ka-gi-nen,本字是什么啊？意思不通，语音也不通啊。

客家常丰

哩几个词同涯登介好像了，但冇有家居人的讲法啵    涯是桂东客家，汝不妨查查了

亦猪亦狗

蕉岭的

西田苦笋

楼主爱查下族谱.如果不知自已源自何方,姓氏渊源,那就真是汗颜和愧对祖宗了.或者起码三代文盲且从未祭过祖坟.可悲可叹矣