客家话没有“粒”说..

KOODMI · 发表于 2007-8-4 08:38:00

粒粒皆辛苦

唐诗早就有了.

我们从不说"一粒米“”一粒花生“.而是说”一只米“一只番豆”.
广府人说“粒”说的很顺口啊。客家人从不说“粒”
好奇怪.

andrew · 发表于 2007-8-4 08:52:47

"只"也講....
~~粒~也有人講.

耶只球哩;
耶粒球哩......

[ 本帖最后由 andrew 于 2007-8-4 08:56 编辑 ]

yanxiuhong · 发表于 2007-8-4 09:19:16

台湾客家的粒liap，可能借自闽南话。

本土客家（不与闽南-粤语区接触者），的确罕用粒。

cybernet · 发表于 2007-8-4 09:36:34

臺灣講粒 liab1，梅州梅縣蕉嶺講粒 lied1.
一粒番豆仁 id lied/liab fan teu yin
一粒子彈 id lied/liab zi tan

。。。。。
亦刮常講啦。。。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2007-8-5 11:34:55

餐，读孙，正写飧。【汉典】相谒而餐。——《方言一》。注:“昼饭为餐,晚饭为飧。”飧，【說文】餔也。即晚饭。又【玉篇】水和飯也。【釋名】飧，散也。投水于中，自解散也。大概飧就是后来的粥。“及黃帝，始有釜甑，火食之道成矣。”中午煮饭，夜晡煮粥，应该是古代的习俗。
这样，“谁知盘中飧，粒粒皆辛苦”的“粒”指的是饭粒，就是客家人讲的饭糁。粒，【說文】糂（通糁）也。【書·益稷】烝民乃粒。【傳】米食曰粒。【疏】今人謂飯爲米糂，遺餘之飯，謂之一粒兩粒，是米食曰粒，用米爲食之名也。也就是说，粒指的是没有食干净的饭糁，粒比较古，糁（糂）比较迟。
大概也就这个原因，客家人讲了饭糁，就不再讲饭粒了。

唔声唔声正先生 · 发表于 2007-8-5 14:36:22

原帖由 yanxiuhong 于 2007-8-4 09:19 发表
台湾客家的粒liap，可能借自闽南话。

本土客家（不与闽南-粤语区接触者），的确罕用粒。

丰顺人也有说粒，也是读LIAP，但是不知道是否受学老话影响。

yanxiuhong · 发表于 2007-8-5 15:15:44

我想应该是。

唔声唔声正先生 · 发表于 2007-8-5 16:20:45

原帖由 cybernet 于 2007-8-4 09:36 发表
臺灣講粒 liab1，梅州梅縣蕉嶺講粒 lied1.
一粒番豆仁 id lied/liab fan teu yin
一粒子彈 id lied/liab zi tan

。。。。。
亦刮常講啦。。。

你刮晓讲梅县话啊

ALIN · 发表于 2007-8-5 18:55:18

原帖由 唔声唔声正先生 于 2007-8-5 16:20 发表

你刮晓讲梅县话啊

我都鴰曉講梅州+惠陽、東+四縣+紫金客家話

:lol

Isy · 发表于 2007-8-8 23:15:02

确实少用，不过还有一些，主要用于米：“一粒米”、“粒粒精”

mjhe163 · 发表于 2007-8-19 17:38:19

我们读只....一只豆子...

品质超群 · 发表于 2007-8-21 23:10:17

客家话没有“粒”说..

品质超群 · 发表于 2007-8-21 23:10:53

客家话没有“粒”说..
？？？？？？？？？？？

		自动登录	找回密码
密码			用户注册