三分天注定，七分靠打胼？

兴宁阿哥哩

“三分天注定，七分靠打拼”，著名的潮州话歌。
但打拼是不通的，我怀疑是“打胼”。
赤脚打胼，就是努力奋斗。
胼手胝足，是成语吧。

[ 本帖最后由 兴宁阿哥哩 于 2007-5-17 16:31 编辑 ]

Isy

我们那说得通通：
pin1拼搏，打拼用这个
biang4猛冲，撞过去

yanxiuhong

最早来自闽南话，非潮州。

cybernet

拼  訓讀  Biang .

如 Biang  Ngin e/拼人欸。（兩人對抗打架）

郭榮罡

bi-arng34 拂        ,工作  幹活  
da34 旦  bi-arng34 拂         ,努力奮鬥  

fe4 弗      ,不規則     ,加上手的努力使之規則,bi-arng34 拂   ,工 作  幹活也！