了利/淨辦爭差抵奈?

來客 · 发表于 2007-5-10 02:46:33

了利-不拖泥帶水
例:既然兄弟毋合將就分家吓了利!

淨辦-甘脆(些)
例:既然大家選汝做代表汝究吓淨辦卹莫拖拖拔拔!

頂高兩個詞表面看來意思當像共樣有當多時節卻做毋得通用倛等箇差別到底抵奈?

Isy · 发表于 2007-5-10 11:23:19

？？（liao2 li3）-不拖泥带水。
“了利”读（liao3 li4）

还有一个词表示干净的：？？（len2 li4）

來客 · 发表于 2007-5-10 16:44:12

原帖由 Isy 于 2007-5-10 11:23 发表
？？（liao2 li3）-不拖泥带水。
“了利”读（liao3 li4）

还有一个词表示干净的：？？（len2 li4）

了利:一刀兩斷了->做個"了"斷(音同工寮箇寮) / 利->鋒"利"

恭喜发财 · 发表于 2007-5-10 22:51:18

好像没有听过啊
这是哪的口音?

郭榮罡 · 发表于 2014-9-6 16:42:30

本帖最后由郭榮罡于 2015-2-5 09:52 编辑

li-au34 了  li34 利
chi-arng34 靖  ban34 辦

le1 哩
li-au33 寮

hkguu · 发表于 2014-9-6 21:46:55

"liiauˇ li "或為"落俐"之音轉.
"落俐",-->乾淨俐落的意思.
"落"- log -> lau ..> liau/liao

hkguu · 发表于 2014-9-6 22:01:05

"qin pan", 靜謐, 清靜的意思. 可以延伸為避免麻煩圖個清淨的意思.
我覺得"qin pan", 或為"靜謐"之音轉。"謐(音蜜)", 從"必(bid)"聲--> bad ->ban -> pan

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

了利/淨辦 爭差抵奈?