歇后语(来自客家山区)

苛然

“瓜瓜陆”清明到于，掉猪肉。


        “瓜瓜陆”是一种鸟的叫声，在清明时节的傍晚在客家山区都能听到这种鸟叫声，很美很美的声音。住在山区的兄弟是否也听到过呢？
引用自家人http://97939.com/showthread.asp?threadid=2755&page=end#end

[ 本帖最后由 苛然 于 2007-4-1 20:04 编辑 ]

level

根据楼主的读法，厓猜应该是厓介的“借鸡 lot3（音，意思就是”劏鸡“）。
不过这种鸟的叫声一点也不美，反而很凄惨。一日叫到暗，有点杜鹃啼血的味道。

苛然

其实这鸟叫声很好听   在清明时节傍晚在山区就很容易听到这鸟叫声  其声很响亮  也没有一日叫到暗  只有傍晚时分才能听到    不见其鸟只听其声  叫声就   瓜瓜陆  要是听过的人想一下就和这字的读音很像  它的叫声只有清明时节才有的哦  这鸟在我们这就叫(瓜瓜陆)

        这句歇后语的意思,就是它在报时  听到这鸟叫了就要准备一点猪肉 扫坟用的   穷人就要为这个事而担心  怕到时候弄不到钱卖不到肉祭祖先  而被人笑话  所以就有这句歇后语

[ 本帖最后由 苛然 于 2007-4-1 20:18 编辑 ]

level

因为背后有一段悲惨的故事：
https://www.hakkaonline.com/xspa ... ace_itemid_624.html
https://www.hakkaonline.com/foru ... &extra=page%3D1

level

正经系一日叫到暗啊！
其声的确很响亮，开始厓还以为是很大的鸟呢。阿婆讲，系好细只个。很是惊奇，恁细个鸟可以叫恁响！

苛然

也许,我们之间有点误解

当然你那个拼音我读不出来

但我想你说的是不是"蔗姑子"呢?其叫声"蔗姑子一蔗蔗"这种鸟开春时就会一日叫到暗

level

绝对不是鹧鸪！

苛然

田坎哥哥得肚饱，腊梨雕雕叫空归。 引用自家人 http://97939.com/showthread.asp?threadid=2755&page=end#end

苛然

也许汝讲个是腊梨子

level

不知何谓腊梨子

苛然

好吵人哪种

打个比方

你在班里你最吵,人家就会说你是"腊梨子":)


这两种鸟就生活在稻田旁边

"腊梨子"站在枝头常叫吃昆虫

"田坎雕"在田坎里偷吃谷子

农民伯伯以为"腊梨子"叫了半天也没吃饱
                  "田坎雕"偷吃很快就吃饱了
所就常用来形容人
                  

不过这些不是"瓜瓜陆"也

我没见过"瓜瓜陆"只听过它的声音


网友梅州梅提供的

床底下砍柴，撞床板

[ 本帖最后由 苛然 于 2007-4-2 17:36 编辑 ]

level

还是没有听过这样的鸟。可能厓介冇。

我没见过"瓜瓜陆"只听过它的声音

借鸡 lot3 也是很难见其身影的。厓也冇看过。