找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3995|回复: 7

日日猪肉斤过 餐餐酒菜不脱

[复制链接]
发表于 2007-3-17 22:42:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
日日猪肉斤过



小时候听俺哥哥说的:

有一个人见了一个久违的朋友,对他的朋友很关心,问他近来的生活过得好不好?他的朋友回答说:“日日猪内'斤'过,餐餐'酒'菜不脱”。那人一听,大叫道:“哇 !原来你的生活过得那么好啊!还日日猪肉斤过,餐餐酒菜不脱!真是羡慕死我了,我都有几个月没有吃过肉了!”他的朋友解释说:“日日卖猪肉的从家门口经过,但就是没有钱买;没有钱买把菜刀,每餐煮菜的时候只好用手来'酒'菜,吃不饱,手没力气,所以老是'酒'菜不脱。你说生活过得怎样”?朋友一听,不禁感叹一声:原来系俺样仔啊!

注:“酒”(音),在大埔客家话里含有“用手扭”的意思,比如恋爱中的青年男女打情骂俏时会说“涯'酒'死汝”。

当年大埔农村物质匮乏,生活贫困,实际上猪肉也并不是日日有得卖的,人们只好讲一些这样的幽默笑话来穷开心一下,来消解贫困生活所带来的痛苦。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-17 22:52:57 | 显示全部楼层
細人耶 儘好"酒"(揪)阿公箇鬍鬚~
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-3-17 23:43:52 | 显示全部楼层
酒”(音),准确讲应该是用力扭的同时往两边拉。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-3-19 10:26:30 | 显示全部楼层
“酒”(音),应该是”揪“。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-19 19:10:26 | 显示全部楼层
原帖由 Isy 于 2007-3-19 10:26 发表
“酒”(音),应该是”揪“。


有道理,"揪"是形声字.
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-3-19 20:47:35 | 显示全部楼层
厓兜讲“邹”音,与泥鳅的“鳅”同。
同酒音有区别。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-3-21 20:01:35 | 显示全部楼层
山上有一种果子 叫 九九子  就是形状一卷一卷像揪成一的样
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-3-21 21:27:21 | 显示全部楼层
原帖由 恭喜发财 于 2007-3-21 20:01 发表
山上有一种果子 叫 九九子  就是形状一卷一卷像揪成一的样

糾!
伸出去 糾轉來!
大丈夫 會伸會糾!
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-23 14:38

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表