关于兴宁方言的一点点补充

黄其枫

我是兴宁宋声的。关于兴宁方言，我想补充一些：

兴宁话从南至北，“子”音是逐步软化的。以“赖子”（儿子的意思）为例，在宋声、下堡、水口读lai zi，到了新墟、坭陂等地方，发音变成lai di，到了县城或者更北之处，就变成lai li（石马等几个镇有点特殊）。

兴宁话各个镇明显差别的中，有一个是对普通话“在”的意思的表达。宋声、水口等南边各镇，普遍发音为zhei，类似英文judge发音的前半段，而县城周边的辐射地区，则发音为shi（兴宁话“吃”的发音）。新墟、坭陂等介于县城和南部中间的人，发音是两种都有。像大坪等北部几个镇，发音则变成ho（兴宁话“学”的发音）。
其他的细微差别，还有不少。

这个现象，和客家话有些发音接近普通话、白话的理由是相似的。语言，一是在流传的空间和时间中缓慢而坚定地变化，二是语言总是向着政治、经济占优势的地区转化。