找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2867|回复: 5

自家、齐家的区别

[复制链接]
发表于 2007-2-7 16:23:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
ci2 ga1  
ci4 ga1
ce2 ga1
以上分别是什么意思?怎么使用?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-2-8 10:55:32 | 显示全部楼层
齐家

彼此:你毋愿意,渠也毋愿意,齐家都唔愿意。

大家:齐家都知

有时候也有“咱们”的含义:齐家一下来去看下。

自家:自己。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-2-8 16:20:32 | 显示全部楼层
我们这里有ci ga和si ga两种讲法,ci ga自然是“自家”。si ga中的“si”不知道是哪一个字,“自”还是“齐”?

——广西防城港。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-2-8 16:30 编辑 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-2-8 16:39:15 | 显示全部楼层
如果意思一样,那么也是 自。

自,古代声母是从母,客家话读c-,s- 都有旁证。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-2-9 09:40:10 | 显示全部楼层
[quote]原帖由 HAKKA新生代 于 2007-2-7 16:23 发表
自家、齐家的区别


ci2 ga1  
ci4 ga1
ce2 ga1
以上分别是什么意思?怎么使用?quote]

自家,有两种读音,白读为ci2 ga1  ,文读为ci4 ga1,即改用普通话的音调了
齐家,ce2 ga1指"你我大家"
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-2-9 22:44:16 | 显示全部楼层
大家的客家话说法,我们这里没有“齐家”一说,就说“大家”[tai ga]。说齐家,我们自里的客家人估计会愣神好一阵。

——广西防城港。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-23 14:24

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表